Whale Watching

No es que me sienta estafado, ni engañado; no es que me hayan dolido los casi 60€ que pagamos por persona para ver ballenas que no vimos. Lo que me duele es la publicidad engañosa con la que juegan las tres compañías familiares que regentan la actividad en Húsavik. Todavía guardo el folleto que nos dieron al comprar el ticket, donde pone claramente que la posibilidad de ver a los grandes cetáceos en cada salida era superior al 97%. Una mentira. Ilusionados, subimos al barco donde nos vestimos con unos monos impermeables que olían a centenares de cuerpos que los habían llevado puestos antes que nosotros. El barco zarpó y con el zarparon nuestras esperanzas de ver de cerca las ballenas. Según nos íbamos alejando de la costa, el frío arreciaba, y creo que llegamos a alcanzar grados de una cifra en un momento dado. Paramos en medio de la bahía para esperar la llegada de los cetáceos. íbamos en lo que ellos llaman un " barco de pesca tradicional" que tenía un mínimo de 40 años. Al momento aparecieron dos embarcaciones más, una como la nuestra y otra lancha rápida neumática. Todos esperábamos en silencio. Yo aprovechaba para sacar fotos desde la costa, intentando encontrar la parte buena de todo aquello. Parte buena que nunca llegó. Los únicos animales que pudimos ver fueron una bandada de frailecillos que parecía no tener nada mejor que hacer que burlarse de aquellos turistas que pretendían vivir una experiencia única y que iban a volver a tierra sin ver sus sueños hechos realidad. De vez en cuando, desde el puente de mando se oía un grito e inmediatamente las tres embarcaciones se ponían en marcha y se dirigían a un mismo punto. No se si era cierto o no, y si lo era, entre el ruido de los motores y los gritos de ansiedad de los que íbamos a bordo, cualquier animal que fuera un poco listo ( y las ballenas lo son mucho) hubiera huido en absoluta desbandada para no toparse con nosotros. Al rato, cuando se cumplió el tiempo establecido de la excursión, volvimos a tierra, entre enfadados por la experiencia fallida y la rabia por el dinero que habíamos pagado. No es una actividad que recomiende en absoluto, y fue una de los tres únicos puntos negros que destacaría de mi viaje a Islandia. Ahí queda eso...

Not that I feel cheated or deceived; not that I have hurt nearly 60 per person we paid to see whales we saw. What hurts me is the misleading advertising with playing three family companies who run Hsavik activity. Still I keep the brochure we got to buy the ticket, which clearly puts the chance to see the great cetaceans in each output was greater than 97%. A lie. Excited, we got on the boat where we dress with a waterproof monkeys olan hundreds of bodies that led Haban placed before us. The ship sailed Zarp and with our hopes of seeing whales up close. According Bamos us away from the coast, the cold got worse, and I think we achieve levels of a figure in a given time. We stopped in the middle of the bay to await the arrival of the cetaceans. Bamos in what they call a "traditional fishing boat" that tena a minimum of 40 years. At the time there were two more vessels, one like ours and other pneumatics rpida boat. All esperbamos silent. I took the opportunity to take pictures from the coast, trying to find the good in everything. Much of which never arrived. Animals the only ones we saw were a flock of puffins that seemed to have nothing better to do than make fun of those tourists who wish to live a unique experience and that they would return to earth without seeing their dreams come true. Occasionally, since the bridge was a scream and immediately or three boats launched and Ponan dirigan to the same point. Not whether it was true or not, and if it was, amid the noise of the engines and the shouts of anxiety that we were going to board, any animal that was a little ready (and whales are very much) had fled in absolute Non rout bumping into us. After a while, when I turned the set time of the excursion, we returned to earth, between angry about the failed experience and anger for the money you paid habamos. It is not a recommended activity at all, and was one of the three black mechanics points that stand out from my trip to Iceland. Oh is that ...

Salida en barco para avistamiento de ballenas. Se supone que es el lugar de Europa donde más probabilidad de ver cetáceos tendrás. Pues bien, seguramente lo será pero bien es cierto que no os debéis dejar impresionar por esas imágenes publicitarias de ballenas saltando junto a algún barco. Sí se ven, pero de una manera mucho más sosegada y lejana. Aún así, merece la pena sentirse tan al norte en el globo terráqueo y contemplar la costa deHusavik desde el mar.

Departure by boat for whale watching. It is supposed to be the place in Europe where most likely you'll see whales. Well, it probably will but it is true that you must not fail to impress those advertising images of whales jumping next to a boat. Yes they are, but in a much quieter and far way. Still, worth feeling so north on the globe and watch the deHusavik coast from the sea.

Ci sono poche esperienze che restano impresse come vedere da vicino una grande balena. Se avrete fortuna - perché l'avvistamento non è mai garantito - lo ricorderete per una vita intera. Husavik si è autoproclamata capitale europea del Whale watching, quindi ho deciso che dovevo assolutamente farci un salto. Si arriva da Akureyri in bus. Ci sono due compagnie rivali che offrono il whale watching, del tutto equivalenti: North sailing www.whalewatchinghusavik.is e Gentle Giants www.gentlegiants.is . Gli ingressi sono al porto, uno accanto all'altro ed entrambe le compagnie utilizzano piccole imbarcazioni, vecchi pescherecci restaurati (In realtà north sailing ha anche una barca a vela). Non mi piacciono le barche più grandi, che usano a Reykjavik, questa è tutta un'altra esperienza ed è il punto di forza di Husavik: sarete vestiti con un tutone impermeabile da lupo di mare e navigherete fra i flutti alla ricerca delle balene. L'avvistamento non è garantito, ma in quasi il 90 per cento dei casi si incontra almeno una Minke whale (Balenottera acuto-rostrata), relativamente piccola (7-10 metri). Spesso saranno più di una e sono frequenti i delfini. Le spettacolari megattere - a questo mi riferivo quando parlavo di incontri indimenticabili - si incontrano in circa il 15% delle uscite, le balenottere azzurre nel 4%. Controllate i blog dei siti per vedere se ci sono balene particolari in giro. Io ho scelto Gentle giants e mi sono divertito molto. L'equipaggio era giovane e competente e l'avvistatrice, Steffi, era molto simpatica e piena di energia, anche troppa, forse. Abbiamo visto solo minke whales e delfini e alla fine qualcuno era un po'deluso perché le balene ci sfuggivano un po'. Non io. Mi sono divertito, anche se certo non è stato il miglior whale watching a cui ho partecipato. Il costo è di 50 euro e il giro dura due ore e mezza/tre ore. Consigliato prendere una pastiglia per il mal di mare (sono disponibili a bordo e a me sono state offerte alla partenza). Vestitevi a strati e con indumenti caldi perché in barca fa sempre freddissimo. Reykjavik non è certo uno dei posti più famosi al mondo dove fare whale watching. In Islanda il posto più rinomato (e divertente) è [poi=86331]Husavik[/poi], al nord. Ma c'è la possibilità di vedere le balene - con un po' di fortuna - anche dalla capitale, dalla quale partono grandi barche gestite da diverse compagnie (personalmente preferisco le imbarcazioni molto piccole per il whale watching, è più divertente). In genere nelle tre ore di gita - si parte dal porto - vedrete 'solo' minke whale, balenottere minori un po' timide e poco spettacolari, assieme a delfini e pulcinelle di mare. Ma non sono esclusi avvistamenti di balene più grandi come le megattere, per quanto piuttosto rari. Nel caso non vediate nulla (capita) vi verrà offerto un biglietto extra. Date un occhio ai siti delle compagnie come www.elding.is o www.hvalalif.is (si equivalgono) che tengono aggiornati blog o sezioni notizie con gli avvistamenti più recenti. Vi darà un'idea di quello che potete vedere nel periodo del vostro viaggio. In definitiva è consigliato, anche se come whale watching non è stato di sicuro il più emozionante sul quale mi sia imbarcato.

There are few experiences that remain impressed to see how closely a great whale. If you're lucky - because the sighting is never guaranteed - you will remember for a lifetime. Husavik is a self-proclaimed capital of Europe Whale watching, so I decided that I had to give it a go. You arrive by bus from Akureyri. There are two rival companies that offer whale watching are all equivalent: North www.whalewatchinghusavik.is sailing and Gentle Giants www.gentlegiants.is. The inputs are the harbor, next to each other and both companies use small boats, old fishing boats restored (Actually sailing north also has a sailboat). I do not like the larger boats, which they use in Reykjavik, this is a completely different experience and it is the strength of Husavik: you will be dressed in a waterproof Tutone catfish and sail between the waves in search of whales. The sighting is not guaranteed, but almost 90 percent of cases may meet a Minke whale (sharp-beaked whale), relatively small (7-10 meters). Will often be more than one and dolphins are frequent. The spectacular humpback whales - this I meant when I spoke of unforgettable encounters - meet in about 15% of the outputs, blue whales in 4%. Check the blog sites to see if there are special whales around. I chose Gentle Giants and I enjoyed it a lot. The crew was young and competent and avvistatrice, Steffi, was very nice and full of energy, even too much, perhaps. We only saw minke whales and dolphins and eventually someone was a po'deluso because the whales escaped us a bit '. Not me. I enjoyed it, although it was certainly not the best whale watching in which I participated. The cost is € 50 and the tour lasts two hours and a half / three hours. Recommended to take a pill for seasickness (they are available on board and I have been offered on departure). Dress in layers and warm clothing because the boat is always cold.

El recorrido dura unas dos horas y es una maravilla

Impressive to navigate between them and see their jumps. The tour lasts about two hours and is wonderful