War Memorial

Le monument dédié à la mémoire des victimes de la première guerre mondiale de Saint-Hilaire-sur-Helpe a quelque chose de particulier. C'est d'abord qu'il occupe le point le plus élevé du village, point duquel on peut avoir un angle de vue imparable sur le reste de la vallée. Mais il y a aussi ses couleurs, qui sont, il faut bien le dire, rarement présentes dans les monuments aux morts. Ses couleurs donc, et tout particulièrement celle de sa peau, très proche de la véritable couleur humaine, lui donne un je ne sais quoi d'humain, de vivant même. Et sa position, fière, dressée, donne ainsi un peu l'impression qu'il surveille guette... on ne sait trop quoi, mais peut-être bien un éventuel défaut de mémoire... qui pourrait conduire à une nouvelle guerre par exemple.

The monument dedicated to the memory of victims of the First World War of Saint-Hilaire-sur-Helpe has something special. It is first that occupies the highest point of the village, the point where we can have a viewing angle unstoppable the rest of the valley. But there are also the colors, that is, it must be said, rarely found in the memorials. The colors then, and especially that of his skin, very close to the real human color gives it a I do not know what human alive even. And position, proud, erect, and gives the impression that monitors watches ... it is unclear what, but maybe a possible lack of memory ... which could lead to a new war for example.