Leo Araújo
A beautiful village and its sad memories
Uma bela vila e suas tristes lembranças
Esta pacata e bela vila de Ilha Grande é conhecida pelo seu passado que ainda incomoda muitos, a ditadura militar. Nos arredores da vila ficava o presídio de segurança máxima Candido Mendes, famoso por abrigar desafetos políticos e posteriormente criminosos perigosos. Hoje com o presídio desativado o local é pacato e possui uma das mais belas praias da Ilha. Curiosamente, foi no presídio Cândido Mendes, que ficou Graciliano Ramos, que perseguido por Getúlio Vargas, durante sua prisão escreveria uma das obras primas da literatura, Memórias de um Cárcere. Com menos de duas centenas de moradores, a vila é um destes lugarejos que fazem o tempo passar mais lento e nos imaginar um Rio com sua natureza intocada.
This quiet and beautiful village of Ilha Grande is known by his past that still bothers many, the military dictatorship. Outskirts of the village was the maximum security prison Cândido Mendes, famous for harboring political rivals and subsequently dangerous criminals. Today with disabled local prison is quiet and has the most beautiful beaches on the island. Interestingly, it was in the prison Cândido Mendes, who was Graciliano Ramos, who chased by Getúlio Vargas during his imprisonment would write one of the masterpieces of literature, Memoirs of a Prison. With less than two hundred inhabitants, the town is one of the villages that make time go slower and imagine us a river with its unspoiled nature.


