Via Franco Bonelli

All'ordine del reticolato tutto perpendicolare delle vie e dei corsi di Torino, figlio del passato antico-romano della città, poche vie si "ribellano" allungandosi in direzione diagonale. Una di queste è via Bonelli, nel quartiere del Quadrilatero Romano (e dove,se non qui?!), da tutti conosciuta come la "via del boia". Dal XVI secolo infatti viveva qui, al numero 2, il boia di Torino che viaggiava per la città coi sui "ferri del vestiere" in una valigetta, oggetti che potete ancora oggi vedere nella vicina Chiesa della Misericordia di via Garibaldi: registro con i nomi dei condannati, cappucci neri, cricifisso e bicchierino per l'ultimo "cichét" che non si nega a nessuno. Oggi la stretta via è susseguirsi di palazzetti curati e piccoli negozi e locali (da segnalare "Blanco y Negro", bellissimo studio di fotografia) che chiudono a notte fonda e sostituiscono la movida alla fama sinistra che per secoli ha avvolto questa via storta. Tuttavia, se ci camminaste al mattino, nel momento in cui è vuota e un po'buia...

The order of the grid perpendicular streets and all of the courses in Turin, the son of the past ancient Roman city, a few streets will "rebel" stretching diagonally. One of these is by Bonelli, in the district of the Roman Quarter (Where, if not here?), Known to all as the "way of the Executioner." From the sixteenth century in fact lived here, at number 2, the Executioner of Turin who traveled to the city with the "tools of the vestiere" in a briefcase, objects that can still be seen in the nearby Church of Mercy in via Garibaldi register with the names of the condemned, caps blacks, cricifisso and glass for the ultimate "cichét" which is not denied to anyone. Today the street is narrow succession of halls maintained and small shops and local (to "Blanco y Negro", a beautiful photography studio) that close at night and replace the nightlife to fame left that for centuries has wrapped this way crooked. However, if we walked in the morning, when it is empty and a po'buia ...