GERARD DECQ
The capital of the island is called,...
La capitale de l'île se nomme, elle ...
La capitale de l'île se nomme, elle aussi, Samos ou encore Vathi. Deux noms pour faire bonne mesure. Son site, inscrit dans une baie, est magnifique. La ville s'étage depuis le port : ville moderne en bas et antique cité aux ruelles étroites sur les hauteurs. Cette vieille ville a beaucoup de charmes.
Vathi est le point d'arrivée final, après escale à Karlovassi, du ferry quotidien en provenance du Pirée. Du port partent aussi des excursions pour la Turquie voisine et Kusadassi.
Un beau "kouros" est visible au musée archéologique.
The capital of the island is called, too, Samos or Vathi. Two names for good measure. His site, part of a bay is magnificent. The city sprawls from the port: modern city below and ancient city of narrow streets in the hills. This old town has many charms. Vathi is the final point of arrival, after a stopover in Karlovassi, the daily ferry from Piraeus. Port as are excursions to neighboring Turkey and Kusadassi. A beautiful "kouros" is visible in the archaeological museum.


