Vasastaden

Vasastaden es un barrio de Estocolmo, el más poblado y el más animado de la ciudad, en la isla de Norrmalm. Es bonito ir a pasear, ver los viejos edificios públicos como privados, las tiendas de moda y de diseño, y un montón de restaurantes suecos, pero también internacionales, asiáticos más que todo, con un sushi delicioso, ya que hay todos tipos de pescados al alcance de cualquier establecimiento. Las estaciones de tren para llegar a este barrio son Karlbergs o bien Eriksplan, pero la ciudad es perfecta para visitar a pie, primero porque el transporte es muy caro, pero también porque su pequeño tamaño lo permite. Comparado con Madrid o Barcelona y demás capitales europeas, es realmente chiquita. Podemos ir a pasear por los parques de Vasaparken, y el parque de la biblioteca nacional, salir a cenar en Odenplan, y encontrar todavía más al norte del barrio unos hoteles para alojarse más barato que en el centro de la ciudad. Las calles comerciales, con las principales marcas internacionales, están un poco más al sur; En Vasastaden es más bien para pequeños mercados, tiendas alternativas, buena comida y cafés simpáticos, con enormes cojines, 25 grados adentro y la gente en camiseta; de hecho es la única forma para olvidarse y no preocuparse mucho por los -10 grados que hay fuera…

Vasastaden is a suburb of Stockholm, the most populous and the most vibrant city on the island of Norrmalm. It's nice to go for a walk, see the old public and private buildings, stores and fashion design, and plenty of restaurants Swedes, but also international, mostly Asian, with a delicious sushi, as there are all kinds of fish available to any establishment. Train stations to get to this neighborhood are Karlbergs or Eriksplan, but the city is perfect to visit on foot, first because the transportation is very expensive, but also because their small size allows. Compared to Madrid or Barcelona and other European capitals, is really small. We can go for walks in the parks Vasaparken, and the park of the national library, dining out in Odenplan, and find further north around the neighborhood to stay cheaper hotels in the city center. Shopping streets, with major international brands, are a little further south, in Vasastaden is rather for small markets, alternative shops, good food and friendly cafes with huge cushions, 25 degrees inside and people in T, in fact is the only way to get away and not worry much about -10 degrees out there ...

Vasastaden est un quartier de Stockholm, le plus peuplé et le plus animé de la ville, sur l´ile de Norrmalm. Sympa pour se balader, avec de vieux bâtiments commerciaux et privés, des boutiques a la mode, et plein de restaurants, suédois, mais aussi internationaux, asiatiques surtout, avec un super sushi car il y a toutes sortes de poisson par ici. Les stations de métro pour rejoindre le quartier sont Karlbergs ou bien Eriksplan, mais la ville est faite pour la découvrir a pied, déjà parce que le transport est cher, mais aussi car elle est toute petite par rapport a Paris, et aux autres capitales européennes. On peut se promener dans les parcs de Vasaparken et de la bibliothèque d´état, sortir diner vers Odenplan, et trouver encore plus au nord du quartier quelques hôtels pas trop chers. Les rues commerçantes avec les grandes enseignes se trouvent un peu plus au sud, ici c´est plutôt petit marchés, boutiques alternatives, bonne bouffe, et cafés cosy, avec gros coussins et 25 degrés, tout le monde en t shirt dedans, qui ne semble pas se préoccuper des moins 10 degrés dehors !

Vasastaden is a district of Stockholm, the most populous and most vibrant city on the island of Norrmalm. Nice to walk around with old commercial and private buildings, fashionable shops and lots of restaurants, Swedish, but also international, mostly Asian, with a great sushi because there are all kinds of fish here. Metro stations to join the neighborhood are Karlbergs or Eriksplan, but the city is made to discover on foot, already because transport is expensive, but also because it is very small compared to Paris and other European capitals . You can walk in the parks of Vasaparken and state library, out to dinner Odenplan and find further north area a few reasonably priced hotels. Shopping streets with major retailers are a little further south, here is rather small markets, alternative shops, great food, and cozy cafes, with big cushions and 25 degrees, everyone in t shirt, which seems not to worry about minus 10 degrees outside!