Cristina E Lozano
Crossing by car
Para cruzar en coche
El Túnel de Tetuán, también llamado túnel de Puertochico, es un paso subterráneo para vehículos y peatones que atraviesa la ciudad de Santander de norte a sur. Se accede a él por la rotonda de la calle Sol (parte sur, muy cerca de Puertochico) y se sale en la rotonda de los delfines, en la avenida de los Castros (parte norte, justo en frente del Instituto Santa Clara y la residencia universitaria de la UIMP, a tiro de piedra del estado del Sardinero, el estadio donde juega el Real Racing Club), o viceversa.
Abierto desde 1991, el túnel de Tetuán es un paso tan famoso como poco agradable para hacer caminando o en bici (a diferencia de otros de la ciudad como puede ser el pasaje de Peña). La poca ventilación hacen que respirar a lo largo de sus más de 600 metros no sea muy agradable. Ahora, para hacer en coche es fantástico y muy rápido.
Sobre la puerta sur está pintada una enorme mujer con gafas de sol, como muy moderna ella. No es precisamente un graffiti tradicional pero ahí está ella todo digna. Quizá lleve ahí desde su última visita al Indian, ¿quién sabe?
The Tunnel of Tetouan, also called Puertochico tunnel is an underground passage for vehicles and pedestrians through the city of Santander from north to south. It is accessed through the roundabout Sol Street (south side, near Puertochico) and exit at the roundabout of dolphins in Castros Avenue (north side, just in front of the Santa Clara Institute and residence UIMP university, within walking state Sardinero stadium where playing Real Racing Club), or vice versa. Open since 1991, the tunnel Tetouan is as famous as unpleasant to walk or bike (unlike other city such as the passage of Peña) step. Inadequate ventilation to make breathing throughout its more than 600 meters is not very nice. Now, to make drive is great and very fast. On the south door is painted a huge woman with sunglasses, as she very modern. Not exactly a traditional graffiti but there she is all worthy. It may take around since your last visit to Indian, who knows?
