Porto Trams

Oporto es una ciudad que se debate entre la modernidad y la tradición logrando mantener un difícil equilibrio entre lo “nuevo” y lo “viejo” que pasa obviamente por poner a buen recaudo los elementos más emblemáticos de su pasado. Baste recordar como subsisten, plenamente integrados en la vida de la ciudad, lugares tan pintorescos, tan de “otro tiempo” como el Mercado de Bolhao, el barrio de Barredo, el café Majestic, la librería Lello y otros tantos rincones que parecen haber quedado atrapados en el pasado para goce y disfrute del viajero. Con estas premisas la mejor manera de iniciar nuestro viaje en el tiempo es recorrer la ciudad en uno de los vetustos tranvías que circulan por las calles de Oporto. Salvados del desguace y recuperados del olvido los eléctricos suponen una manera económica, rápida y cómoda de visitar los rincones más atractivos de esta preciosa ciudad. Hoy día circulan por la ciudad tres líneas de tranvía las cuales, creo, cubren buena parte de los itinerarios turísticos más interesantes para los turistas. Se trata de las líneas 1, 18 y 22. El trayecto de la línea 18 (Massarelos – Carmo) es sin duda uno de los más completos. Los tranvías ayudan a crear una atmósfera muy especial en las calles por las que circulan, sus colores apagados, su rechinar característico, sus asientos de mimbre nos trasladan a épocas remotas y crean un halo de nostalgia no exento de encanto. Como apunte histórico os comento que fue precisamente en Oporto donde recirculó el primer tranvía de la Península Ibérica, ahí es nada. Aunque un poco tarde ya que gran parte de nuestro patrimonio ha sucumbido ante una mal entendida modernidad quizá deberíamos tomar ejemplo de nuestros vecinos lusos e intentar conjugar lo “nuevo” y lo “viejo” de la manera tan pintoresca como ellos lo hacen…

Porto is a city torn between modernity and tradition thus maintaining a delicate balance between "new" and "old" for obvious passing safely make the most emblematic of his past. Suffice it to recall and remain, fully integrated into the life of the city, such picturesque places, as in "another time" as Bolhao Market, the neighborhood of Barredo, coffee Majestic, the bookstore Lello and many other places that seem to have been trapped in the past for the enjoyment of the traveler. With these premises, the best way to begin our journey in time is around the city in one of the dilapidated trams that run through the streets of Porto. Saved from scrap and recovered from oblivion the electrical pose an economical, quick and convenient way to visit the most attractive places of this beautiful city. Today circulate in the city's three tram lines which, I think, cover much of the most interesting tourist itineraries for tourists. These lines 1, 18 and 22. The path line 18 (Massarelos - Carmo) is undoubtedly one of the most complete. Trams help create a very special atmosphere in the streets along which, muted colors, its grinding characteristic wicker seats us back to ancient times and create an aura of nostalgia certain charm. As a historical note I commented that it was in Oporto where recirculated the first tram of the Iberian Peninsula, there is nothing. Although a bit late since much of our heritage has succumbed to a misunderstood modernity perhaps we should follow the example of our neighbors and try to combine lusos "new" and "old" way as picturesque as they do ...

Recomiendo a todos los visitantes que, por 3€, disfruten de un viaje por una de las líneas de Tranvía por Oporto. Un viaje diferente que te llevará al pasado.

I recommend to all visitors that, for € 3, enjoy a trip on one of the Tram lines through Oporto. A different trip that will take you to the past.

Pasear en tranvía por una ciudad, tiene un encanto especial. En Oporto, tienes la sensación de estar viviendo una época pasada, como si el tiempo se hubiese detenido veinte años atrás

Walking through a city tram, has a special charm. In Porto, you have the feeling of living a bygone era, as if time had stopped twenty years earlier

Oporto

Port

Hay varias rutas, la mejor la de la costa es increíble.

It is very well with a touch to nostalgia of the past there are barias routes, the best one of the coast is incredible.

Hermoso y fotogénico !!

Fotognico beautiful !!

Una Ciudad para conocer.

A City for.

Recomendo um passeio no elétrico do Porto a famílias que viajam com crianças ea casais, principalmente. No entanto, tenham em conta que uma viagem de elétrico é lenta.

I recommend a ride on the Electric Port to families traveling with kids and couples, mostly. However, keep in mind that an electric trip is slow.

Un lujo poder hacer el recorrido en tranvía por la ciudad de Oporto. Sencillamente una gran experiencia, recomendable al máximo.

A luxury to do the tram ride around the city of Oporto. Simply a great experience, recommended maximum.

Passeio imperdível

tourist attraction

Lugar histórico

Historic site

Muito unico

very unique

Fabulosa experiência citadina que permite conhecer o que o Porto tem de melhor para oferecer.

fabulous city experience that lets you know what Porto has to offer

Un viaje por el pasado

A journey through the past