Traboule Montée de la grande cote

"Trabouler" est un verbe à Lyon, c'est dire si ces petits passages sont importants dans cette ville! A l'origine utilisés par les canuts (les ouvriers de la soie) pour permettre de transporter les rouleaux de tissu sans les mouiller, les traboules sont maintenant devenues un passage obligatoire pour tout arrêt touristique à Lyon. Aujourd'hui, j'en ai découvert une nouvelle, qui part du 59 montée de la grande côté, traverse un ravissant petit jardin privé, en hauteur, et redescend ensuite sur la Rue des Tables Claudienne. Le jardin est en hauteur, en terrasse, et offre une vue sur les toits environnants. Un joli petit écrin de verdure au coeur des pentes de la Croix Rousse.

"Trabouler" is a verb in Lyon, is whether these small passages are important in this city! Originally used by the weavers (the silk workers) to allow carrying rolls of fabric without water, the alleyways have now become a must for every tourist stop in Lyon. Today I discovered a new one, which leaves the rise of the 59 high side, through a lovely private garden, height, and then descends on the Rue des Claudian Tables. The garden is in height, terrace and views of the surrounding rooftops. A pretty green in the heart of the Croix Rousse.