Menhires Pola Paz

Alrededor de la famosa torre de Hércules de A Coruña, en el extremo noroeste de la ciudad, se creó un importante parque escultórico de arte contemporáneo al aire libre, con obras dotadas de cierta carga simbólica relacionada con la fundación del faro. El Ayuntamiento invitó a participar a catorce escultores, de los cuales la mayoría son gallegos, para que cada uno realizara su obra relacionada con la leyenda, el mito y la historia de la torre, y volcando en su trabajo forma de ver la ciudad. Algunas de las obras que podréis ver en este parque son: La Rosa de los Vientos (mi favorita), el Menhir pentacefálico, el Caronte, Puertas (Paco Leiro), Breogán, Guardianes, Ara Solis, Guitarra…

Some of the famous Tower of Hercules in A Coruña, at the northwest end of the city, created a major contemporary art sculpture park outdoors featuring some works related symbolic foundation of the lighthouse. The City invited to participate fourteen sculptors, of which most are Galicians, so that each performs his work related to the legend, the myth and history of the tower, and turning in his work is to see the city. Some of the works that you can see in this park are: La Rosa de los Vientos (my favorite), the pentacefálico Menhir, the Charon, Doors (Paco Leiro), Breogán, Guardians, Ara Solis, Guitar ...

El Paseo de los Dólmenes forma parte de las rutas en torno a la Torre de Hércules, creadas como parte de la campaña de nombramiento como Patrimonio de la Humanidad, y está integrada en el Agra das Pradeiras, una zona de praderas de hierba donde se han colocado estos dólmenes en homenaje a la herencia céltica de Galicia. Es uno de los mejores lugares de A Coruña para ver la puesta de sol, con oportunidades fotográficas extraordinarias

The ride is part of the Dolmens routes around the Tower of Hercules, created as part of the campaign of appointment as a World Heritage Site, and is integrated into the Pradeiras das Agra, a prairie grass area where they have placed these dolmens in tribute to the Celtic heritage of Galicia. It is one of the best places in A Coruña to see the sunset, with extraordinary photographic opportunities

Es un grupo escultórico de doce piezas, que representan por sus tamaños, los más altos, al padre y la madre, y los demás más pequeños y variados, a los hijos. La obra está situada relativamente cerca de la Torre de Hércules, el faro romano más antiguo en funcionamiento. Desde lo alto de la Torre se observa su forma geométrica formando un círculo. Los doce menhires tienen una ubicación estratégica y a cada uno se le realizó una abertura por la cual se puede ver el mar, la Torre, el atardecer. Es una obra habitable, se puede entrar en ella recorrerla, sentir la energía, y la brisa del océano atlántico. El menhir es una piedra sin pulir erigida verticalmente. Es el símbolo de lo masculino, del destino. También recrean el rito de la rueda del tiempo que gira eternamente.

It is a sculpture of twelve pieces, representing by their sizes, the highest, the father and mother, and the other smaller and varied children. The work is located relatively close to the Tower of Hercules, the oldest Roman lighthouse in operation. From the top of the tower shows its geometric shape in a circle. The twelve menhirs have a strategic location and each underwent an opening through which you can see the sea, the Tower, sunset. It is a work area, you can enter it cross it, feel the energy, and the breeze from the Atlantic Ocean. The menhir is a rough stone erected vertically. It is the symbol of masculinity, the destination. Also recreate the ritual of the wheel of time that revolves eternally.

Se trata de un museo al aire libre situado en los alrededores de la Torre de Hércules, en su recorrido se pueden encontrar más de 15 esculturas. Vete preparado para patear...

This is an open air museum located in the vicinity of the Tower of Hercules in its path can be found more than 15 sculptures. Go prepared to kick ...

Increíble lugar para pasear y disfrutar del paisaje, lleno de gente en todos los alrededores, disfrutar del campo y el mar a la vez es posible y que decir de inmortalizar el momento con fotografías preciosas.

Incredible place to walk and enjoy the landscape, full of people in all the surroundings, enjoy the countryside and the sea at the same time is possible and what to say to immortalize the moment with beautiful photographs

Sorprendente parque en torno al faro más antiguo del mundo en A Coruña, confin del mundo conocido en el pasado, tierra de raíces celtas, naturaleza sagrada y de perfil salvaje, el Parque de la Torre de Hércules mantiene intactos los acantilados y prados en que se ubica, pero con el aliciente de encontrar en cada giro del paseo una escultura de arte moderno que nos anima a seguir adelante para descubrir un nuevo tesoro en un marco incomparable. Salimos del hotel eurostars ubicado al mismo pie del parque e iniciamos este mágico recorrido encontrando la familia de Menhires, la Rosa de los Vientos, Hércules y la nave de los Argonautas, Caronte, Puertas, Copa del Sol, Caracola, Guardianes, Ara Solis, Artabros, Guitarra, Menhir Pentacefálico, Combate entre Hércules y Xerión El viento del mar salino y vivificante nos acompañó en todo momento, desde lo alto de la torre-faro la visión de los acantilados es espectacular, terminado el paseo un recuerdo imborrable de un recorrido mágico en que en apasionado beso se unen el arte y el mar.

Amazing park around the world's oldest lighthouse in A Coruña, edge of the known world in the past, land of Celtic roots, sacred nature and wild profile, the Parque de la Torre de Hércules keeps intact the cliffs and meadows that are located, but the incentive to find in each turn of the ride a modern art sculpture that encourages us to move forward to find a new treasure in an incomparable setting. We left the hotel Eurostars located at the same distance from the park and started this magical journey to find the family of menhirs, the Compass Rose, Hercules and the Argonauts' ship, Charon, Doors, Copa del Sol, Shell, Guardian, Ara Solis, Artabros, Guitar, Menhir Pentacefálico, Combat between Hercules and Xerión The salty sea wind and quickening accompanied us all the time, from the top of the lighthouse tower, the view is spectacular cliffs, ending an unforgettable ride of a journey magical passionate kiss that unite art and the sea.

Torre de Hércules e Menires ficam próximos. Um bom local para visitar. Aproveite para um bom passeio a pé ao longo da costa. A maior beleza da cidade está sem dúvida neste local por isso é importante não perder a oportunidade.

Tower of Hercules and Menires are nearby. A good place to visit. Take advantage of a good walking tour along the coast. The greatest beauty of the city is undoubtedly in this place so it is important not to miss the opportunity.

Un paseo por toda esta zona para terminará los pies de la torre de Hércules, es algo que todo el que venga por aquí debería hacer. Es un espectáculo si además podemos ver el cielo con nubes. Otro sitio con gran encanto

A walk through the entire area to end the foot of the Tower of Hercules, is something that everyone who comes here should do. It's a show if we can also see the sky with clouds. Another site with great charm

Este hermoso parque se encuentra junto al mar en la ciudad de La Coruña, Galicia. Una zona tranquila donde se puede pasear, disfrutando de la brisa marina y paisajes espectaculares.

This beautiful park is located near the beach in the city of La Corua, Galicia. A quiet area where you can stroll, enjoying the sea breeze and spectacular scenery.

Bloques de granito como símbolo histórico. Cada una de ellas con una gran ventana a través de la cuales vislumbramos el maravilloso mar Cantábrico o la Torre de Hércules.

Monument in honor of the victims of Franco"s repression. Granite blocks as a historical symbol. Each of them with a large window through which we glimpse the wonderful Cantabrian Sea or the Tower of Hercules

Un tranquilo y relajante paseo por la mañana, en el que el silencio solo quedó roto por una suave voz, que me hizo sentir que la imagen era real.

A quiet, relaxing walk in the morning, when the silence was only broken by a soft voice, which made me feel that the image was real.

Muy bonitas vistas, y a la vez unas pinceladas de cultura para disfrutar de los Menhires que se encuentran en A Coruña, junto a la Torre de Hércules.

Very nice views, while some touches of culture to enjoy the menhirs found in A Corua, next to the Tower of Hercules.

Este museo al aire libre se extiende por la península de la Torre, Punta Herminia, O Acoroado y el Cabal de Pradeira, a lo largo de 47 ha,es decir, ocupando parte de los límites de la zona del entorno de la Torre (core zone). Las esculturas se distribuyen en el espacio verdeque rodea la Torre, en un juego de perspectivas muy sugerente y en diálogo permanente con el propio monumento. La temática elegidapor los artistas puede ordenarse en torno a varias vías temáticas:

This outdoor museum spans the peninsula of Torre, Punta Herminia, O Acoroado and the Cabal de Pradeira, along 47 ha, that is, occupying part of the limits of the area surrounding the Tower (core zone). The sculptures are distributed in the green space surrounding the Tower, in a very suggestive perspective game and in permanent dialogue with the monument itself. The theme chosen by the artists can be organized around several thematic routes:

Excelente sitio para unas fotos con vistas.

Excellent site for some photos with views.