Tourbillon Castle

Le Château de Tourbillon domine de ses ruines imposantes la ville de Sion. il mérite une visite à lui seul car c'est un lieu unique. La forteresse, à 655 mètres d'altitude, date du 13ème siècle ; on la doit à un évêque d'origine savoyarde, Boniface de Challant. Abandonné comme demeure principale dès 1373, le château ne joua plus que le rôle de résidence d'été, et en 1788 il subit l'incendie général de la ville de Sion. Toutefois les créneaux ont fière allure et les atteindre est l'occasion d'une bonne et sympathique grimpette au-dessus des vignes.

The Tourbillon Castle dominates with its impressive ruins the city of Zion. it deserves a visit alone because it is a unique place. The fortress, 655 meters above sea level, when the 13th century; it owes an original Savoyard bishop Boniface of Challant. Abandoned as a primary residence ds 1373, the castle no longer played the role of residence of t, and in 1788 he came under the fire Gnral the city of Zion. However, the battlements have fire pace and reach is the opportunity of a good and sympathetic climb over the vineyards.

Un endroit superbe dont les deux collines surmontées de leurs châteaux respectifs se distinguent jusqu'à l'autre bout de la vallée, vers Martigny. De là les excursions sont nombreuses et toutes plus emballantes les unes que les auttres. Eté, hiver, tout le monde peut être gâté. Pour un souvenir inoubliable, ne pas hésiter à s'y rendre.

A great place with two hills topped with their castles stand up to the other end of the valley to Martigny. There are many excursions and all the more exciting as each auttres. Summer, winter, everyone can be spoiled. For an unforgettable experience, do not hesitate to go there.

Le 21/06/09 Petit séjour dans le Valais Suisse chez un ami ou j'ai eu l'occasion de visiter Sion et son magnifique château. La ville est entourée de gigantesques montagnes et au beau milieu de ses grosses masses rocheuse on se sent vraiment tout petit.

The 21/06/09 Small living in the Swiss Valais with a friend or I had the opportunity to visit Zion and its magnificent castle. The city is surrounded by gigantic mountains and in the middle of his big rock masses really felt small.

Del castillo queda muy poco, pero desde sus murallas se tiene una vista privilegiada de la basílica fortaleza de Valere que queda justo enfrente, en otro montículo del terreno.

From the castle there is very little, but from its walls you have a privileged view of the Valere fortress basilica that is directly opposite, in another mound of the land.

Local magique