Virgin of Our Remedies

Una vez al año, por el mes de Mayo la Virgen de los Remedios es trasladada desde su santuario de Fuensanta hasta La Roda donde permanece por tres semanas. Lo curioso es que las autoridades de La Roda deben hacer un acto oficial de petición al pueblo de Fuensanta para trasladar a la imagen, dicho acto se celebra unos 6 meses antes y en el se fija la fecha de ida y de vuelta. Según me cuentan esto se lleva haciendo desde hace muchas décadas. Antaño se trasladaba para pedirle el favor de que hiciera llover, favor que siempre era concedido y así la necesidad se hizo costumbre y la costumbre tradición. Cuando estuvimos en La Roda era el día de la ofrenda floral, todo el pueblo organizado por grupos y asociaciones hicieron presentes sus ofrendas. Aquí os dejo algunas fotos de aquel momento. Un saludo

Once a year, for the month of May the Virgen de los Remedios is moved from its sanctuary of Fuensanta to La Roda where he remained for three weeks. The funny thing is that the authorities of La Roda should make an official act of the people of Fuensanta request to transfer the image, the act takes place about 6 months before the date and back and back is fixed. As I have been doing this for many decades. Moved once to ask the favor that did rain, please always was granted and thus the need for custom and tradition custom made. When we were in La Roda was the day of the wreath, the whole town organized by groups and associations were present their offerings. Here are some pictures from that time. a greeting

La Virgen de los Remedios es la patrona de los pueblos de Fuensanta y La Roda; en el primero pasa la mayor parte del año en un santuario dedicado a su culto y, gracias a una tradición que se ha mantenido durante siglos, un domingo a mediados del mes de mayo se traslada en procesión hasta la iglesia de El Salvador de La Roda donde permanece tres semanas. Durante este tiempo se realizan varios actos, como ofrendas de flores o procesiones, que congregan a cientos de personas.

The Virgen de los Remedios is the patron saint of the villages of Fuensanta and La Roda; in the first one he spends most of the year in a sanctuary dedicated to his cult and, thanks to a tradition that has been maintained for centuries, one Sunday in the middle of May he moves in procession to the church of El Salvador de La Roda where he stays three weeks. During this time various acts are performed, such as flower offerings or processions, which congregate hundreds of people.