The Monument Square

En el centro de Colunga encontramos esta plaza recientemente rehabilitada y que recibe el nombre del Monumento, pero por más que busqué allí monumento no encontré, así que me informé y me dijeron que faltaría una gran fuente en el medio ya que en el programa de la obra así lo comentaban, pero claramente la fuente allí en medio no está. El hombre que me informó mostró su disconformidad con la obra puesto que el anterior estilo le gustaba más y la veía más acorde a la villa. Esta plaza es muy concurrida siempre porque aquí se celebraban la mayor parte de las actividades lúdicas, al aire libre, incluyendo las navideñas

In the center of this square Colunga found recently restored and is called the Monument, but even though I searched I found monument there, so I inquired and I said they needed a big fountain in the middle as in the program works so commented, but clearly the source media is not there. The man informed me disagreed with the work since the previous style liked seeing more and more in keeping with the village. This place is always busy because there were celebrated most recreational activities outdoors, including Christmas

La Plaza del Monumento, como así se llama a este emblemático rincón de la villa colunguesa, es uno de los sitios más céntricos de dicha villa. Curiosamente aunque recibe dicho nombre actualmente no posee ningún “monumento”. Se trata de un espacio donde descansar y escenario de la mayor parte de las actividades lúdicas de la villa.

The Monument Square, as it is called to this iconic colunguesa corner of the town, is one of the most central locations in this town. Interestingly though currently receives this name has no "monument". This is a space to relax and scenario most of the recreational activities of the town.