The May 2nd Monument

Todo país tiene su historia y en este rincón pretendo mostrar un poco de la historia de España. Ocurrió el 2 de mayo de 1808 cuando las tropas francesas (al mando del general Murat) mataron por fusilamiento a muchos madrileños. Este monumento se construyó acabada la Guerra de la Independencia. Como véis en las fotografias el monumento consta de 4 partes: El zócalo en el que se encuentra un medallón con los bustos de los capitanes Pedro Velarde y Luis Daoiz , la Urna que guarda las cenizas de los muertos por fusilamiento y sobre el que nace el zócalo del que sale un obelisco de piedra de 46 m. En las 4 caras surgen estatuas que representan a la Constancia, el Valor, la Virtud y el Patriotismo. En la actualidad podéis contemplar una llama que arde siempre en memoria de todos los caidos por España. Es un monumento muy bello digno de ver y que escribe la historia de España.

Every country has its history and in this corner intend to show a little of the history of Spain. It happened on May 2, 1808 when French troops (under General Murat) by firing squad killed many locals. This monument was built finished the War of Independence. As you can see in the pictures the monument consists of 4 parts: The socket in which is a medallion with the busts of the captains Pedro Velarde and Luis Daoiz, the urn that holds the ashes of the dead by firing squad and which is born socket from which a stone obelisk 46 m. In the 4 faces statues representing Constancy, Courage, Virtue and the Patriotism arise. Today you can see a flame that always burns in memory of all fallen by Spain. It is a very beautiful monument worth seeing and writing the history of Spain.

Este impresionante obelisco se encuentra en la Plaza de la Lealtad, que está al lado de la Plaza de Cánovas del Castillo (Neptuno) y a unos pocos pasos de la puerta principal del Hotel Ritz. Como dije anteriormente es un obelisco que descansa sobre una base de forma octogonal de granito traído de la sierra madrileña: Concretamente de Guadarrama. Podemos apreciar en una de sus caras las imágenes de Daoiz y Velarde y en otra un león protegiendo el escudo de España. Es uno de los monumentos funerarios más bonitos de España, que aglutina formas clásicas y románticas. En él se encuentra una urna, con las cenizas de los mártires que se levantaron por la independencia tras la invasión francesa de 1808.

This stunning obelisk in the Place of Loyalty, which is next to the Plaza de Canovas del Castillo (Neptune) and a few steps from the front door of the Hotel Ritz. As I said earlier is an obelisk resting on a base of granite octagonal brought from the mountains of Madrid: Guadarrama particular. We can see on one side Daoiz images and Velarde and in another a lion protecting the arms of Spain. It is one of the most beautiful memorials Spain, bringing together classical and romantic forms. It is an urn with the ashes of the martyrs who stood up for independence after the French invasion of 1808.