The Leone de Baena

En la Plaza del Palacio o la explanada del Castillo, podemos ver en un ángulo una reproducción en bronce de la famosa leona ibérica hallada en el cercano cerro del Minguillar,y que se encuentra hoy en día en el Museo Arqueológico Nacional. La Leona de Baena es una escultura ibera de piedra caliza datada a finales del siglo VI a. C. que se encontró junto con cuatro leones mas pero peor conservado en el yacimiento arqueológico del Cerro del Minguillar,lugar donde se ubican los restos de la antigua Iponuba, ciudad ibero-romana perteneciente a la región Bética. La estatua representa a una leona tumbada y en actitud amenazante, y seguramente fue parte de un monumento funerario cuya tumba estaría protegiendo simbólicamente.

At the Palace Square and the esplanade of the Castle, at an angle you can see a bronze reproduction of the famous lioness found in the nearby Iberian hill Minguillar, and found today in the National Archaeological Museum. The Leone Iberian Baena is a limestone sculpture dating from the late sixth century. C. was found along with four more lions but worse preserved in the archaeological site of Cerro del Minguillar, where lie the remains of ancient Iponuba, Iberian-Roman city belonging to the Andalusia region. The statue depicts a lioness lying and threatening attitude, and certainly was part of a monument whose grave would protect symbolically.