Plage du Chef de Baie

La Plage de Chef de Baie est une des 3 plages de La Rochelle. Elle se trouve tout en haut de la Rochelle, direction la pallice et le port de pêche. C'est une jolie plage mais que je trouve assez petite. Au bord de la plage, vous avez un stand qui vous propose des sandwichs chauds et froids, des boissons, des glaces ... Il y a également des tables et des chaises. Au dessus de la plage, vous avez un grand espace vert où certains se retrouvent pour jouer au foot ou d'autres jeux de plein-air. J'aime beaucoup cet endroit. Beaucoup de personnes travaillant dans les allentours s'y retrouvent le midi pour manger et profiter le temps d'une heure ou deux d'un bain de soleil.

Beach Head Bay is one of the three beaches of La Rochelle. It is located at the top of La Rochelle, management Pallice and fishing port. It is a beautiful beach but I find quite small. At the beach, you have a stand that offers hot and cold sandwiches, drinks, ice cream ... There are also tables and chairs. Above the beach you have a large green area where some meet to play football or other games outdoors. I love this place. Many people working in allentours meet there to eat lunch and enjoy the time to an hour or two of sunbathing.

Tout près d'un gros port industriel de la Rochelle se cache la petite plage de Chef des baie. Certes, elle n'est pas située à un endroit idéal mais elle permet à ceux qui habite à coté de pouvoir profiter de la mer et des plaisirs balnéaires rapidement :) A coté il y a un grand espace vert qui peut être très sympa pour faire du cerfs volant quand il y a un peu de vent et aussi un petit snack qui propose des sandwichs, des paninis et des boissons à un prix très abordable ! :)

Near a large industrial port of La Rochelle lies the small beach of Bay Head. Certainly, it is not located in an ideal location, but it allows those who live nearby can enjoy the sea and seaside pleasures quickly :) Besides there is a large green space that can be fun to make kites when there is little wind and also a snack that offers sandwiches, paninis and drinks at a very affordable price! :)

Belle plage menacée.. par un projet d'agrandissement du port de pêche à ce qu'il paraît et bientôt finie la seule plage de sable fin de la Rochelle et l'eau pas trop polluée... où de nombreux Rochelais venaient nager et se détendre réagissons et disons : NON!

Beautiful beach .. threat by a port expansion project that fishing parat and soon finished the only sandy beach of La Rochelle and the water not too polluting ... o many Rochelais were swimming and ragissons relax and say NO!