Les Sables Beach (Le Grande Plage)

La grande plage des Sables est la principale de la ville des Sables d'Olonne. Elle s'étend sur plus de 3 kilomètres et est considérée depuis deux siècles au moins comme une des plus belles plages d'Europe et de la Côte de Lumière. Et on lui accorde volontiers cette réputation lorsqu'on admire le sable fin et doré ainsi que l'eau d'un bleu profond. La plage est accessible aux handicapés et surveillée tous les jours pendant la période estivale. La plage bénéficie également de l'opération "plage propre" qui consiste à mettre des cendriers à disposition des plagistes afin qu'ils ne polluent pas. C'est sur cette plage que se trouvent la Base de Mer et le Point Plage pour faire une sortie en mer ou participer à un tournoi sportif. Tout au long de la plage, vous pouvez vous arrêter dans un restaurant de plage ou un bar afin de prendre un verre ou un plat en contemplant l'océan. Chaque soir l’été, le front de mer, rendu totalement aux piétons, et aux artistes de rues. Depuis 2008 et jusqu’en avril 2012, le front de mer fait l’objet chaque hiver d’un ambitieux programme d’embellissement des espaces publics : Nouveau plan de circulation donnant la priorité aux piétons et cyclistes, élargissement des terrasses commerciales, aménagements et verdissement de lieux de détente et d’animation, surprenant éclairage public fait de candélabres ressemblant à des mats de voiliers.

The wide beach of Sables is the main city of Les Sables d'Olonne. It spans more than three kilometers and is considered from at least two centuries as one of the most beautiful beaches in Europe and the Coast of Light. And he willingly gives this reputation when admire the fine golden sand and the deep blue water. The beach is handicapped accessible and monitored daily during the summer. The range also benefits from the operation "clean beach" of putting ashtrays available to sunbathers so they do not pollute. It is on this beach that are Base and Sea Point Beach for a fishing trip or participate in a sports tournament. All along the beach, you can stop at a beach restaurant or bar to have a drink or dish contemplating the ocean. Every evening in the summer, the waterfront, totally made for pedestrians, and street performers. Since 2008 and until April 2012, the waterfront been every winter an ambitious beautification of public spaces program: New traffic plan giving priority to pedestrians and cyclists, expansion of commercial terraces, plant and greening places of relaxation and entertainment, amazing lighting makes candelabra-like mats sailboats.

Plage.

Beach.

lieux de vacances pendant de nombreuses années... la chaume et son phare. les environs, le zoo et lac de tranchet.

vacation spots for many years .. thatch and its lighthouse. nearby. Zoo and Lake tranchet.

Seulement a marée basses, marées impressionnantes par ailleurs. Mieux vaut y aller tôt l’été si vous voulez une place.

Only at low tide, impressive tides by the way. Better to go early in the summer if you want a place.

Plage orientée plein sud à 5 minutes du centre-ville. Grande baie sécurisante pour les enfants. Idéal pour le longe-côte. Mais aussi pour manger ou prendre un verre.

Beach facing south 5 minutes from downtown. Large safe bay for children. Ideal for the coastline. But also to eat or have a drink.