The Castle

Castle keep es una fortificación del palacio original de Newcastle. Reemplaza un castillo anterior que habían construido los Normandos, y que dio su nombre a la ciudad. Hoy lo están renovando pero al interior está abierto para las visitas. Partes de Castle Keep son del siglo XIII, aunque son escasas, la mayoría son más recientes. En 1080, el rey normando William I manda a su hijo para el norte para defender el país contra los escoceses. Por eso construye cerca del río Tyne un castillo rodeado de murallas para su defensa. De este castillo no quedan más que una parte de las murallas. El nuevo castillo lo construyó Henry II, en el siglo XII, y Henry III lo terminó. Puedes subir del castillo a ver buenas vistas sobre la ciudad. Es un monumento histórico que pertenece a la ciudad desde 1809. Castle keep es una fortificación del palacio original de Newcastle. Reemplaza un castillo anterior que habían construido los Normandos, y que dio su nombre a la ciudad. Hoy lo están renovando pero al interior está abierto para las visitas. Partes de Castle Keep son del siglo XIII, aunque son escasas, la mayoría son más recientes. En 1080, el rey normando William I manda a su hijo para el norte para defender el país contra los escoceses. Por eso construye cerca del río Tyne un castillo rodeado de murallas para su defensa. De este castillo no quedan más que una parte de las murallas. El nuevo castillo lo construyó Henry II, en el siglo XII, y Henry III lo terminó. Puedes subir del castillo a ver buenas vistas sobre la ciudad. Es un monumento histórico que pertenece a la ciudad desde 1809.

Castle is a fortification keep the original palace of Newcastle. It replaces an earlier castle built Haban the Normans, and which gave its name to the city. Today we renew estn but inside is open for visits. Parts of Castle Keep are the thirteenth century, although they are few, most are more recent. In 1080, the Norman king William I send your child to the north to defend the country against the Scots. So building near the river Tyne a castle surrounded by walls for defense. In this castle are not more than a part of the walls. He built the new castle as Henry II, in the twelfth century, and Henry III ended it. You can climb the castle to see good views over the city. It is a historical monument that belongs to the city since 1809. Castle is a fortification keep the original palace of Newcastle. It replaces an earlier castle built Haban the Normans, and which gave its name to the city. Today we renew estn but inside is open for visits. Parts of Castle Keep are the thirteenth century, although they are few, most are more recent. In 1080, the Norman king William I send your child to the north to defend the country against the Scots. So building near the river Tyne a castle surrounded by walls for defense. In this castle are not more than a part of the walls. He built the new castle as Henry II, in the twelfth century, and Henry III ended it. You can climb the castle to see good views over the city. It is a historical monument that belongs to the city since 1809.

Castle keep est une fortification du château original de Newcastle. Il remplace un château antérieur, construit par les Normands, et qui a donné son nom à la ville. Aujourd´hui il est en rénovation mais à l´intérieur on peut rentrer pour le visiter. Certaines parties de Castle Keep sont du XIIIème siècle, mais il en reste peu, la majorité sont moins anciennes. En 1080, le roi normand William I envoie son fils vers le nord pour défendre le pays contre les invasions des écossais. Pour cela il construit près du fleuve Tyne un château entouré de murailles pour sa défense. De ce château il ne reste rien, juste une partie des murailles. Le nouveau château a été construit par Henry II, au XIIème siècle, et Henry III l´a terminé par la suite. On peut monter sur le toit pour avoir une bonne vue sur la ville. C´est un monument historique classé qui appartient à la ville depuis 1809.

Castle is a fortification keep the original castle of Newcastle. It replaces an earlier castle, built by the Normans, who gave his name to the city. Today it is under renovation but inside you can go to visit. Parts of Castle Keep is the thirteenth century, but few remain, most are less ancient. In 1080, the Norman King William I sent his son to the north to defend the country against invasion Scottish. For this he built near the River Tyne a castle surrounded by walls for its defense. From the castle there is nothing left, just a part of the walls. The new castle was built by Henry II in the twelfth century, and Henry III was completed thereafter. Can be mounted on the roof to get a good view of the city. It is a historical monument that belongs to the city since 1809.

Lugar ameno para visitar. Se podrá subir hasta lo más alto del Castilo, donde se podrá tener una postal panorámica de la zona. Se pueden encontrar aquí con cursos para caza fantasmas, ya que se corre el rumor que hay algunos aquí dentro, una experiencia divertida.

Pleasant place to visit. It can climb to the top of Castilo, where you can have a postcard view of the area. They can be found here with ghost hunting courses because there is a rumor that there are some here, a fun experience.

El famoso castillo de Newcastle, es visita obligada si estas de viaje por la ciudad. Cuando estuve allí tuve la mala suerte de que estaba en obras de mantenimiento.

The famous castle of Newcastle, is a must if you are traveling through the city. When I was there I had the bad luck that it was in maintenance works. Likewise, I said before, you should not skip this visit.