The Brussels Stock Exchange

Il fut construit par Léon Suys, à une époque où il fallait réhabiliter la Bourse de Fonds Publics de Bruxelles, créée par les Français en 1801 dans l’ancien couvent des Augustins, rue Fossé-aux-Loups, devenue trop petite, et où il fallait assainir le centre-ville. Les premières activités boursières ont eu lieu à partir du deuxième trimestre de 1874. Pendant la révolution industrielle, ce palais de la Bourse devait servir à affirmer l'importance de Bruxelles en tant que place financière. La bourse est un lieu de : - rencontre : Les gens se donnent souvent rendez-vous ici - manifestation : Lorsqu'un groupe a une revendication à faire, il vient sur les marches de la bourse Possibilité de faire une visite virtuelle ici : Http://www.Euronext.Com/editorial/wide/editorial-3360-FR.Html

It was built by Leon Suys, at a time when it was necessary to rehabilitate the Exchange Public Fund Brussels, created by the French in 1801 in the former Augustinian convent Street Ditch-aux-Loups, became too small, and where must clean up the city center. The first trading activity took place from the second quarter of 1874. During the industrial revolution, the Palais de la Bourse was intended to affirm the importance of Brussels as a financial center. The stock market is a place to: - meet: People often meet up here - event: When a group has a claim to make, it comes on the steps of the stock exchange can take a virtual tour here: Http: / / www.Euronext.Com/editorial/wide/editorial-3360-FR.Html

Se state passeggiando per Bruxelles e vi trovate ad assistere ad una protesta, vi trovate molto probabilmente di fronte alla Borsa. Non importa il motivo: la guerra, la vivisezione, le pellicce, la mancanza di un governo in Belgio.. Qui convergono tutte le manifestazioni. Viene spesso utilizzato anche come punto d'incontro, ma fate attenzione: è solitamente affollato.

If you are walking around Brussels and you are to attend a protest, you are most likely in front of the Stock Exchange. No matter the reason, the war, vivisection, fur, the lack of a government in Belgium .. Here converge all events. It is often used as a meeting place, but be careful: it is usually crowded.

A deux pas de l'incontournable Grand'Place, la place de la Bourse est l'une des plus belles et des plus animées de Bruxelles. C'est évidemment là que l'on trouvera le bâtiment de la Bourse mais aussi de nombreuses petites rues piétonnes pleines de boutiques typiques et quelques bon bars où boire une vraie bière belge. Un bel endroit aussi bien de jour que de nuit.

A few steps from the inevitable Grand 'Place de la Bourse is one of the most beautiful and lively Brussels. This is obviously where the stock exchange building but also many small pedestrian streets full of quaint shops and some good bars to drink a real Belgian beer be found. A beautiful place both day and night.

E' davvero consigliabile fare un giro in queste città del nord europa nei periodi vicini al Natale. I monumenti si colorano a festa come la Bourse di Bruxelles. Con le sue maestose colonne come se fosse un tempio greco addobbate da luci coloratissime. Facile raggiungerla in metrò alla fermata Bourse.

It 's really good for a ride in the cities of northern Europe in the periods close to Christmas. The monuments are colored to party like the Bourse in Brussels. With its majestic columns like a greek temple decorated with colorful lights. Easy to reach by subway stop Bourse.

La Bolsa de Bruselas, obra del arquitecto Léon Suys, es uno de los edificios más impresionantes de la ciudad. Se construyó entre 1867 y 1873, siguiendo el estilo paladino, con bajorrelieves en la fachada y dos bellas figuras aladas bajo la columnata, obra de Jacques de Haen, representando el bien y el mal. También hay figuras que representan a África y Asia, las cuales se cree que son obras del escultor Auguste Rodín. Existen algunas zonas del edificio abiertas al público.

After a long day tour of Brussels, a break in a beautiful building at the corner of the bag. The corresponding picture, and suddenly, you realize that many people are doing the same as you, relax. Finally a good use of the bag!

Preciosa ciudad, aunque me gustó más de noche...lo mejor de todo, su gastronomía y su cerveza...excelente opción...

Beautiful town, but I liked it better at night ... best of all, its cuisine and beer ... excellent choice ...

Le monument de la Bourse fût érigé sur le boulevard Anspach entre 1868 et 1873 d'après les plans de l'architecte Léon-Pierre Suys. L'édifice mêle des influences du style néo-renaissance et de celui du Second Empire, avec notamment des sculptures des grands artistes comme Rodin. La place de la Bourse est le lieu de rendez-vous des Bruxellois. On peut y rencontrer des gens venant de partout et tout genre.

The monument was erected on Exchange Boulevard Anspach between 1868 and 1873 according to plans by architect Léon-Pierre Suy. The building combines the influences of neo-Renaissance and the Second Empire, including sculptures of famous artists such as Rodin. Place de la Bourse is the place to go for Brussels. You can meet people from everywhere and all kinds.

A Bolsa de Valores de Bruxelas marca a paisagem da capital belga. Datada de 1873 o edifício assemelha-se a um templo grego muito decorado e funciona agora local de exposições temporárias. Nos alicerces vêem-se as ruínas de um convento fundado em 1278 conhecido por Bruxella 1278.

The Brussels Stock Exchange marks the landscape of the Belgian capital. Dating from 1873, the building resembles a Greek temple highly decorated and now runs local exhibitions. The foundations see the ruins of a convent founded in 1278 known for Bruxella 1278.

Pas toujours bien fréquenté en soirée, mais à voir! La station de métro est juste en face, et il y a pleins de restaurants et de bars. La grande place est à quelques pas et les halles St Gerry aussi.

nice place, not always well attended in the evening, but to see! the subway station is right across the street, and there are plenty of restaurants and bars .... the big square is not qques and the halls st gerry too :)

chouette endroit en été car il y a de nombreuse activité etc. Donne sur a peu près toute les autres partie de la ville

nice place in the summer because there are many activities etc. Makes about every other part of the city

Bien

Good

Vue de nuit avec un son et lumières en décembre, très sympa.

Night view with sound and lights in December, very nice