The Beautiful Gardens South of Prague Castle

Con toda seguridad ésta es la forma menos habitual y más bonita de acceder al castillo de Praga. Bajándonos en la estación de metro de Malostranská, la más cercana al castillo, comenzamos la ascensión hacia él por una acera paralela a la carretera por la que continuamente pasan autobuses, coches y tranvías. Cinco minutos de comenzar a caminar el arcén y acera para peatones se termina por lo que nos vemos "obligados" a cambiar nuestra dirección por una especie de camino empedrado que se abre a nuestra izquierda. Tras unos 100 metros de camino vemos que nos adentramos en el recinto del castillo, amurallado y vallado por completo. Aquí la travesía se hará en forma de una estructura medio colgante de maderos horizontales que nos van marcando la ruta. Las vistas no pueden ser más hermosas, cientos de árboles cubren nuestras cabezas y nos evitan la visión de adonde vamos a ir a parar con nuestros pasos. Una vez terminada la estructura de madera un camino ancho asfaltado se nos abre ante los ojos, seguimos caminando entre árboles y con los edificios del castillo apareciendo tímidos entre ellos. Al final del camino de asfalto debemos pasar un túnel de unos 50 metros y nuevamente al traspasarlo más vegetación y más praderas verdes. Tras nuestro último hallazgo de naturaleza comienza una cuesta a la derecha por la que por fin llegamos al castillo. Sin duda es una forma diferente de acceder al castillo, poco transitada y conocida y casi obligada por su belleza!

Surely this is the least common and most beautiful access to the Prague Castle. Getting off at the metro station Malostranská, the closest to the castle, we began the ascent toward him on a sidewalk parallel to the road you are continually passing buses, cars and trams. Five minutes into the shoulder and walking pedestrian sidewalk ends so we are "forced" to change our direction by a sort of paved road that opens to the left. After about 100 meters way we see that we enter the castle grounds, completely walled and fenced. Here the journey will take the form of a structure hanging half horizontal pieces that we are marking the route. The views can not be more beautiful, hundreds of trees cover our heads and avoid the vision of where we're going with our steps. Once the wooden structure is a wide road paved opens the eyes, keep walking between trees and buildings including castle appearing timid. At the end of the asphalt road we pass a tunnel about 50 meters and transfer it back to more vegetation and green meadows. After finally finding our nature begins a slope to the right by which we finally got to the castle. It is certainly a different way to the castle, and little traveled and known for its beauty almost!

Estos bonitos jardines se extienden por toda la fachada sur del Castillo, están distribuidos en formas de terrazas a lo largo de toda la colina. Es un bonito y relajante paseo, además tienes distintos miradores con unas preciosas vistas panorámicas de la ciudad y del río Moldava. Estos Jardines también se utilizan en verano para hacer exposiciones y hasta conciertos de música.

These beautiful gardens are spread throughout the southern facade of the Castle, are distributed in forms terraces along the hillside. It's a nice, relaxing ride, and have different viewpoints with beautiful panoramic views of the city and the Vltava River. These gardens are also used in summer for exhibitions and even music concerts.

Le Château de Prague est entouré de plusieurs jardins. Quand vous arrivez par le bas, certains d’entre- eux se visitent et constitue une agréable balade avant d’arriver aux bâtiments principaux. Ils offrent différents points de vue assez intéressants même si c’est c’est depuis le château que vous prendrez le plus de hauteur.

The Prague Castle is surrounded by several gardens. When you reach the bottom, some dentre- them visit and is a pleasant stroll before arriving to the main buildings. They offer DIFFERENT points of view rather intressants even if this is this is from the castle you will take more height.