The Banc d'Arguin

Je trouve qu'énormément de mes articles tournent autour de la dune de Pyla... c'est promis c'est le dernier! N'empêche que je vais encore parler de la dune en grande partie. Car oui, le banc d'Arguin et la dune de Pyla ont autant de ressemblances que de différences complètes. La dune culmine à 110m tandis que le banc dépasse à peine des courants puissants qui l'entourent, mais les deux sont bien dus aux mêmes courants et vents. Et, tandis que la dune est foulée par des dizaines de milliers de personnes chaque année, le banc d'Arguin a été classé réserve naturelle, et ornithologique, car des dizaines d'espèces d'oiseaux s'y reproduisent, s'y arrêtent pendant les migrations ou y hivernent. Bon, la réserve est quand même accessible en bâteau, et en excursions spécialisées, car il faut avouer que la vue de la dune sur le banc est aussi belle que... l'inverse!

I find awful lot of my articles revolve around the Dune of Pyla ... I promise this is the last! Nevertheless, I will still talk about the dune largely. Because yes, the Banc d'Arguin and the Pyla dune have as many similarities as differences complete. The dune rises to 110m while the bench just over powerful currents that surround it, but the two are due to the same currents and winds. And while the dune is trodden by tens of thousands of people each year, the Banc d'Arguin was classified nature reserve and bird, as dozens of species of birds breed here, stop there during migration and wintering. Well, the subject is still accessible by boat, and specialized tours, because I must admit that the sight of the dune on the bench is as beautiful as ... the opposite!

Le banc d'Arguin se situe à l'entrée du Bassin d'Arcachon entre la Dune du Pilat et la pointe du Cap Ferret. C'est le plus grand banc de sable du département. Les ostréiculteurs y plassent leurs parcs à huitres et le Banc d'Arguin abrite ainsi chaque année au printemps la plus importante colonie de sternes Caugeks d'Europe (hirondelles de mer). Le Banc d'Arguin est un paysage sans cesse renouveler par les flux des marées mais à marée basse ses dimensions sont de 4km par 2km. Très joli à contempler mais sont accès reste difficile et dangereux pour les novices.

The Banc d'Arguin is located at the entrance to Arcachon Bay between the Dune du Pilat and the Cap Ferret. This is the largest sandbar department. Oyster farmers are plassent their oyster beds and the Banc d'Arguin and home every spring the largest colony of Sandwich Terns in Europe (terns). The Banc d'Arguin is a landscape constantly renewed by the tidal flow at low tide but its dimensions are 4km by 2km. Very nice to contemplate but access is difficult and dangerous for novices.

Lieu magique aux eaux cristallines dont l’accès se fait en bateau. Il est situé juste en face de la dune du pilat (33- Gironde)

Magical place with crystal clear water which laccs is by boat. It is located just in front of the Dune du Pilat (33- Gironde)