Tapestry Museum

Je viens de visiter le musée de la tapisserie pour la nième fois et je suis tombée littéralement sous le charme d'un animal fantastique qui y est exposé... la licorne ! Plus exactement, "Peau de Licorne", oeuvre d'Olivier Buffe, qui a obtenu le premier prix 2010. Très bien présentée dans le nouvel aménagement du site, à elle seule, elle vaut le détour. A l'entrée, on nous remet un poster sur lequel tous les motifs de l'animal sont décryptés, on part alors à la découverte de "Mon Petit Poney", de Pac Man, des cartoons, de différentes races de chien... Avec les enfants, la peau devient un vrai jeu de piste... Dans les autres salles du musée, on découvre les métiers liés à la tapisserie et aussi plusieurs oeuvres d'époques différentes qui nous permettent de nous plonger dans l'histoire de cet art lié à Aubusson.

I just visited the tapestry museum for the umpteenth time and I literally fell in love with a fantasy animal is exposed ... the unicorn! More precisely, "Skin Unicorn", work of Olivier Vernay, who won first prize in 2010. Very well presented in the new development of the site alone, it is worth seeing. At the entrance, we are given a post which all the reasons for the animal are decrypted, then we share the discovery of "My Little Pony" Pac Man, cartoons, different dog breeds ... With children, the skin becomes a real treasure hunt ... In the other rooms of the museum, we discover the trades related to the tapestry and also several works from different periods that allow us to immerse ourselves in the history of the art related to Aubusson.

Si la tapisserie d'Aubusson a un petit côté désuet, il ne faut pas s'y tromper : c'est un art qui demande de la rigueur et beaucoup, beaucoup de patience ! Il faut plusieurs mois et plusieurs personnes pour tisser une seule toile ! En s'approchant de très près, on discerne le travail de fourmi que cet art exige : point par point, couleur par couleur, ce sont de véritables chefs d'œuvre qui sont tissés ici.

If the Aubusson tapestry was a little outdated side, do not be mistaken: this is an art that requires thorough and lots and lots of patience! It takes several months and several people to weave a single canvas! Approaching very closely the work of ant that this art requires one discerns: step by step, color by color, they are real masterpieces that are woven here.

Le musée de la Tapisserie a pour mission de retracer, par ses œuvres significatives l'histoire d'Aubusson. Les collections comprennent un ensemble d'œuvres des XVIIème, XVIIIème, et XIXème siècles, des tapis ainsi que des fonds et cartons de maquette.

To trace its significant works in the history of Aubusson Tapestry Museum's mission. The collections include a range of works from the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries, carpets as well as funds and paperboard model.