GERARD DECQ
In the Lake Inle, daily markets in the...
Dans la région du lac Inle, les marchés q...
Dans la région du lac Inle, les marchés quotidiens alternent selon les villages, et se répètent tous les cinq jours, en fonction du calendrier lunaire. J'ai assisté au marché de Tantaw. Tantaw est un site en bord de canal où se trouvent des installations provisoires pour accueillir des boutiques, mais il n'y a pas vraiment d'habitations, simplement une pagode sur la colline, avec un long passage couvert en pente. Nous sommes assez loin, au sud du lac. Les autochtones sont venus à pied, en pirogue ou en char à boeufs. Le marché au bois de chauffage tient un large espace. puis ce sont fruits, légumes, épices, vêtements et souvenirs pour touristes car c'est la saison ! Curiosité : il y a foule vers un mini-casino. on parie de l'argent, et d'énormes dés aux couleurs vives, au gré du hasard, désignent le bon parieur.
In the Lake Inle, daily markets in the villages alternate and repeated every five days, depending on the lunar calendar. I attended the market Tantaw. Tantaw is a site on the canal where temporary facilities to accommodate shops, but there is really no houses, just a pagoda on the hill, with a long sloping walkway. We are far enough south of the lake. Aboriginal came on foot, by canoe or oxcart. The firewood market is a large space. then these are fruits, vegetables, spices, clothes and souvenirs for tourists because it is the season! Curiosity: there is a crowd to a mini-casino. you bet money, and huge colorful dice, according to chance, means the right bettor.
+2