Takrouna, poblado bereber

El pueblecito bereber Takrouna despunta en la lejanía, cada vez más pequeño debido a la emigración por la construcción de una fábrica de cementos cercana, el pueblecito muestra lo que en su momento fue un punto neurálgico berber al norte del Sáhara. Al contrario de los típicos pueblos del sur, excavados en la roca y por tanto imposibles de ver salvo cuando estás al lado del mismo, al norte los bereberes ubicaban sus poblados sobre montañas para hacerlos más fácilmente defendibles. Actualmente están restaurando la pequeña capilla del santón local. Las vistas desde el pueblo son fantásticas.

Blunts Takrouna The Berber village in the distance, shrinking due to emigration by the construction of a cement factory near the village shows what at the time was a focal point berber north of the Sahara. Unlike the typical southern villages carved into the rock and therefore impossible to see unless you are next to it, to the north the Berbers were located their villages on mountains to make them more easily defensible. Currently being restored the small chapel of the local saint. The views from the people are fantastic.

Un dépaysement au départ d’hammamet. Négocier un grand taxi et s’y rendre en milieu d’après midi pour voir le coucher de soleil. Magique.

Beautiful Berber village. A change of scenery from hammamet. Negotiate a big taxi and go there in the middle of the afternoon to see the sunset. Magic.

Un pueblo beréber con mucho encanto. En una de las casas hay una tiendecita con artículos artesanales. La mezquita está en reconstrucción, aunque desde sus exteriores hay unas panorámicas muy bonitas del paisaje.

A charming Berber village. In one of the houses there is a small shop with handmade items. The mosque is under reconstruction, but from their exteriors are some very nice panoramic landscape.

Un pequeño poblado bereber en lo alto de un montículo donde hay unas vistas muy amplias. Ya quedan pocos bereberes aquí, ya que se fueron a causa de la construcción de una cementera.

A small Berber village on top of a hill where there is a very broad view. Since there are few Berbers here, as it were because of the construction of a cement.