GERARD DECQ
on measures
Sur mesures
Derrière celles des coiffeurs, viennent pour le nombre, les boutiques des tailleurs. C'est au Togo un artisanat toujours vivace avec d'anciennes machines à coudre qui débordent sur les trottoirs. Ciseaux en main et mètre de couturière autour du cou, les tailleurs sont là, et officient dans de petits ateliers sur rue.
Remarquables aussi les supports en ferraille soudée pour les fers (à charbon) à repasser. Ceux-ci en plein trottoir pour, en attente, ne pas trop chauffer les joues de l'artisan.
Behind those hairdressers, come to the number, tailors shops. It is always a perennial Togo crafts with old sewing machines that are outside on the sidewalk. Scissors in hand and tape measure around the neck, there are tailors, and officiate in small workshops street. Notable also supports welded to scrap irons (coal) board. These outdoor sidewalk, waiting, not too warm cheeks of the craftsman.



+2