Suzhou

Así llamo Marco polo a este preciosa ciudad," la Venecia de Oriente", debido a la gran cantidad de canales y puentes que tiene. Se encuentra a una hora en tren de Shanghai y tiene más de 2000 años de antigüedad. Se observan puentes de madera, de piedra al ir navegando por sus canales; incluso pude ver un puente derrubado tras la última inundación. Navegando miras hacia las casas y ves una ciudad dejada, abandonada....Unas fachadas preciosas con blancones de madera sin embargo descuidadas. Con la belleza que tiene esta ciudad, y está dejada por China. Los puentes más vistosos pertenecen a la zona más turistica, adornados de los famosos farolillos rojos, chinos; ahí es donde el peatón encuentra los restaurantes con vista a los canales. En la actualidad estas personas que viven en las casas viejas que dan a los canales, viven de una forma singular. Ese agua que discurre por los canales le sirve para lavar la ropa, para echar la basura y a la misma vez para pescar. Cuando estas navegando por estos canales todo un mundo singular puedes observar. Unos edificios nuevos más cuidados que son los que están ocupadon (el lugar de los antiguos derrumbados),y los que aún se conservan.Unas residencias desgastadas mirando a las aguas........ Intente dejarme llevar por la mágia que enamoro a Marco Polo, recordando a su Venecia; naturalmente en esa época los canales, las casas..Etc. Estarían bien cuidadas, luciendo todo su esplendor y no dejadas como algunas que vi en mi paseo por los canales. Las barcas que nos llevaban, con serpientes extendidas a cada lado del techo en la parte exterior de la barcaza..... !!!Me encanto esta nueva Venecia !!!

So Marco Polo call this beautiful city, "the Venice of the East" because of the large number of canals and bridges it has. It is an hour by train from Shanghai and has more than 2000 years old. Wooden bridges are observed, stone to go sailing through its channels, even I could see a bridge derrubado after the last flood. Navigating a view towards the houses and see a city left, left .... A beautiful facade with wooden blancones however neglected. With the beauty of this city, and is left for China. The most striking bridges belong to the tourist area, adorned with the famous red lanterns, Chinese, that is where the pedestrian is the restaurants overlooking the canals. Today these people who live in older homes that overlook the canals, living in a singular. That water flowing through channels serves to wash clothes, to take out the trash and the same time to fish. When these channels are browsing around a unique world can see. Some new buildings are more care than those who are ocupadon (the place of the old collapsed), and still looking worn residences conservan.Unas waters ........ Try to get carried away by the magic that captivated Marco Polo, reminding his Venice, of course at that time the channels, the houses .. Etc. They would be well maintained and looking its best not left as some I saw on my walk along the canals. The boats we carried with snakes extended to each side of the roof on the outside of the barge ..... ! I loved this new Venice!

No hace falta haber estado en Venecia para poder disfrutar de sus canales, teneis otra " Venecia " en el lejano Oriente, simplemente hay que visitar Suzhou. Se encuentra muy cerca de Shanghai, para que toméis referencias a unos 35 minutos en tren. Es conocido como os digo como " La Venecia de Oriente" y su nombre se debe a Marco Polo. Para disfrutar en verdad de Suzhou debeis (os lo aconsejo) dar un paseo en barco por sus canales, y veréis como familias hacen su día a día. Es curioso ver como las entradas de las casas y galerias dan del lado del canal. Lo más bello de Suzhou son sin duda sus jardines, yo me los imaginaba tal y como los veías en los cuentos o te los contaban en bellas historias Orientales y la verdad es que no me decepcionaron, son así. Os doy unos nombres para visitar: El Jardín de las Olas, el Bosque del León, el de la Política de los Honestos, el Jardín del Administrador Humilde, el de la Pareja de Jubilados, el Jardín de la Demora o el Jardín del Pescador.

No need to have been to Venice to enjoy its canals, you have another "Venice" in the Far East, simply visit Suzhou. It is very near Shanghai, so tomis references about 35 minutes by train. It is known as tell as "The Venice of the East" and its name comes from Marco Polo. To enjoy really ought Suzhou (I advise it) take a boat trip on its canals, and veris as do their families da da. Funny how the doorways and galleries give the canal side. The Suzhou ms are certainly beautiful gardens, I imagined them as you see them in stories or you had in the beautiful Eastern stories and really do not disappoint me, are as. I give some names to visit: The Garden of the waves, forest Len, that of the policy of honest, the garden of the Humble Administrator, the retired couple, the Garden of the delay or the garden of the Fisherman.

Un placer pasear por sus calles, sus canales y embriagarse de sus luces. Toda una sorpresa para los sentidos.

A pleasure to walk through its streets, its canals and drunk of their lights. A surprise for the senses.

En general ya queda muy poco con el nuevo estilo arquitectónico, el modernismo, el intento de hacer de china algo occidental se pierde la esencia de lo que uno quizás está buscando, el tradicionalismo chino, las casitas en invierno nevadas, el frío, la gente, el ambiente... las comidas de calle calientes. Volvería mil veces a Suzhou solamente para perderme en sus canales y sus largas callejuelas de piedras!

One of the most beautiful and still remains of ancient china. In general there is very little left with the new architectural style, modernism, the attempt to make something western china misses the essence of what one may be looking for, Chinese traditionalism, snowy winter houses, cold, people , The atmosphere ... the hot street foods. I would go back a thousand times to Suzhou only to get lost in its canals and its long cobblestone streets!

Espontanea y alegre

Spontaneous and joyful