GERARD DECQ
On extending the sea around a lagoon....
Sur s'étend en bord de mer autour d'une ...
Sur s'étend en bord de mer autour d'une lagune. Plage de sable au long de cette large anse, qui s'offre à toutes les activités humaines. Des pêcheurs réparent leurs filets. Un groupe de sages vient dialoguer dans la tiédeur de fin d'après-midi. A cette heure vespérale, se jouent de sérieux matchs de foot-ball ; l'esplanade de sable mouillé est suffisamment large pour que plusieurs compétitions aient lieu en même temps. Au loin, le phare de la rade compte les buts.
On extending the sea around a lagoon. Sandy beach along the wide bay, which offers all human activities. Fishermen mend their nets. A group of wise dialogue comes in the warmth of late afternoon. At the Vespers hour, play serious games football; Esplanade wet sand is wide enough for several competitions take place simultaneously. In the distance, the flagship of the harbor account goals.
+3