Statue of the Mariblanca

Después de varios paseos por Madrid, entre los que esta estatua ha estado junto a las fuentes del Paseo de la Castellana, la Mariblanca ha vuelto a la Puerta del Sol. Ya son 400 años lo que tiene esta estatua y su nombre viene del color blanco del mármol en que el fue esculpida originariamente. Sentados en cualquier punto de la plaza, si tienes vista del comienzo de la Calle Ópera, verás como se eleva esta estatua que pasa desapercibida ante muchos viandantes. La verdad es que estando tan alta no se puede apreciar bien y no estoy muy de acuerdo con su ubicación porque parece que estorba o ni se ve cuando pasas por ahí de la cantidad de gente que suele haber en la zona. A tiempos muy remotos hay que acudir para ver esta estatua en la fuente de la Puerta del Sol, en la parte alta, todavía se puede ver si te fijas en el cartel de la Puerta del Sol.

After several trips to Madrid, including this statue has been with the sources of the Paseo de la Castellana, the Mariblanca has returned to the Puerta del Sol are already 400 years what has this statue and its name comes from the white of marble that was originally sculpted. Seated at any point of the square, if you have seen the start of the opera Street, you will see how this statue rises that goes unnoticed to many passersby. The truth is that being so high you can not appreciate good and not really agree with the location because it seems that is not cluttered or when you go out there for the amount of people that usually found in the area. In ancient times you have to go to see this statue in the fountain of the Puerta del Sol, in the top, you can still see if you look at the poster of the Puerta del Sol

La Estatua de la Mariblanca fue adquirida en 1625 por el escultor italiano Florentino Ludovico Turquí para coronar la fuente que estaba junto a la Iglesia del Buen Suceso, se la conoce popularmente con este nombre debido a la blancura del mármol con el que está tallada. Durante sus casi 400 años ha estado en distintas ubicaciones. Al principio en la Puerta del Sol, en 1838 se desplaza a la Plaza de las Descalzas Reales. Después pasa a un almacén donde estará almacenada durante años hasta que en 1912 se decide ubicarla en El Retiro. Después pasará al Paseo de Recoletos hasta que fue dañada por vandalismo, se restauró y se trasladó al Museo Municipal en la calle Fuencarral, y ahora, desde el día 25 de septiembre de este año ha vuelto a la Puerta del Sol, bueno es una réplica pero ha vuelto. Pobrecilla... ¡qué mareo!

The Statue of Mariblanca was acquired in 1625 by the Italian sculptor Florentino Ludovico Turquí to crown the source that was next to the Church of Good Success, popularly known by this name because of the white marble which is carved. During its nearly 400 years has been in different locations. At first in the Puerta del Sol, in 1838 moves to the Plaza of the Royal Barefoot. After going to a warehouse where it will be stored for years until in 1912 he decided to locate in El Retiro. After the Paseo de Recoletos will happen until it was damaged by vandalism, was restored and moved to the Municipal Museum in Fuencarral, and now, from the 25th of September this year has returned to the Puerta del Sol, well it is a replica but has returned. Poor thing ... What dizzy!