GERARD DECQ
At the top of the column
Au sommet de la colonne
Etait-ce parce que le roi Pierre IV du Portugal était aussi premier "empereur" du Brésil qu'l se dresse là-haut comme au sommet d'une colonne, qui a défaut d'être trajane est corinthienne ? Pour rendre hommage à ce roi a rebaptisé la place, bien connue sous le nom de Rossio.
Pierre IV est en bronze sombre, bien haut, au-dessus des hommes et des pigeons qui ont l'air davantage d'apprécier les fontaines et le revêtement de carreaux de mosaïque de cette splendide place lisboète qui porte son nom.
Was it because the King Pedro IV of Portugal was also the first "Emperor" of Brazil qu'l stands up as the top of a column, which default to be Trajan's Corinthian? To honor the king renamed the place, well known as the Rossio. Pierre IV is dark bronze, very high, above men and pigeons that look more appreciate the fountains and the coating tile mosaic lisbote this splendid square that bears his name.
