Square Réduit

Le square de réduit se situe juste à côté de la mairie de Lille. Il s'agit d'un petit parc extrêmement bien fleuri et bien entretenu : chaque fois que je suis passé devant, j'ai toujours vu des jardiniers s'occuper des fleurs, des arbres, de la pelouse, avec un soin particulier. C'est un coin très sympa et bien tranquille, idéal pour la pause du midi, ou pour bouquiner dehors, lors d'une après-midi ensoleillée. Au fond, vous pourrez trouver un petit mur gravé d'une couronne de laurier et de "porte de Tournai". Il s'agit en fait d'un morceau de la porte de Tournai, placée autrefois au bout de la rue du Tournai.

The reduced square is just next to the city of Lille. It is a small flowered extremely well and well maintained park: every time I walked past, I always saw gardeners take care of flowers, trees, grass, with special care. This is a very nice and very quiet area, ideal for the lunch break, or to read a book outside during a sunny afternoon. Basically, you can find a small engraved with a laurel wreath and "door Tournai" wall. It is actually a piece of the door of Tournai, once placed at the end of the street of Tournai.

Ce petit square situé près de l'Hôtel de Ville est fort apprécié par les "doyens" lillois. Il permet de s'asseoir tranquillement sur un banc pour bouquiner ou tout simplement pour admirer les monuments qui l'entourent. On y trouve également, caché derrière la végétation, les vestiges de la porte de Tournai.

This small square near the Hotel de Ville is highly appreciated by the "elders" Lille. It allows you to sit quietly on a bench reading a book or just to admire the monuments that surround it. There is also hidden behind the vegetation, the remains of the door of Tournai.