Brașov Council Square (Piața Sfatului)

Una bonita y agradable ciudad en medio de Transilvania, rodeada de los frondosos bosques y montañas de los Cárpatos - Rumanía. Nos recibe a nuestro paso, destaca su centro histórico, donde parece que todo gira entorno la Plaza del Ayuntamiento o (Piata Sfatului), una plaza pintoresca, construida por los sajones; esta rodeada de bonitos edificios renacentistas, algunos barrocos o de arquitectura neoclasica. En una de sus esquinas aparece la Iglesia Negra , símbolo de Brasov. Una ciudad medieval fortificada, como tantas mas , con restos de sus murallas. Buenas zonas fragmentadas, arcadas, bastiones, aún torres con escudos de sus colectivos gremiales. Un Gran Bastión, destaca como torre de cuatro alturas y que fue una de las puertas principales de entrada a la ciudad o la Puerta de Santa Catalina. Siempre que tengo ocasión de visitar ciudades donde se conservan sus encantos, las disfruto, incluso me los imagino no es difícil. Hoy son museos como el Viejo Ayuntamiento, que data del S. XIII fundado por la Orden de los Caballeros Teutónica. Destaca la Torre de la Trompeta, desde donde un centinela vigilaba y anunciaba sonando, si veía tropas enemigas. Lo ideal pasear por la "Piata Sfatalui" con suelos empedrados y callejear por estrechas calles medievales , alguna muy , muy estrecha. Pintorescos comercios, restaurantes muy bien situados, animados y bohemios cafés harán de nuestra estancia, un recuerdo acogedor y muy agradable.

A nice and pleasant city in the middle of Transylvania, surrounded by the leafy forests and mountains of the Carpathians - Romania. It welcomes us to our pass, highlights its historical center, where it seems that everything revolves around the Town Hall Square or (Piata Sfatului), a picturesque square, built by the Saxons; Is surrounded by beautiful Renaissance buildings, some Baroque or neoclassical architecture. In one of its corners appears the Black Church, symbol of Brasov. A medieval city fortified, like so many others, with remnants of its walls. Good fragmented areas, arcades, bastions, even towers with shields of their guild collectives. A Great Bastion, stands out as a tower of four heights and that was one of the main entrance doors to the city or the Gate of Santa Catalina. Whenever I have occasion to visit cities where their charms are preserved, I enjoy them, I even imagine them is not difficult. Today are museums such as the Old Town Hall, dating from the 13th century founded by the Order of the Teutonic Knights. It stands out the Tower of the Trumpet, from where a sentry watched and announced sounding, if it saw enemy troops. The ideal to stroll through the "Piata Sfatalui" with paved floors and stroll through narrow medieval streets, some very, very narrow. Quaint shops, very well situated restaurants, lively and bohemian cafes will make our stay a cozy and very pleasant memory.

La Place Piata Sfatului de Brasov est probablement le lieux le plus connu et le plus visité dans la ville, est fréquenté par les touristes et les gens du pays comme un endroit qui est relaxant et qui est un point de rencontre entre amis. Ici sont souvent organisés des manifestations culturelles et artistiques, des foires, des concerts en plein air ou des marchés thématiques (artisans équitable, marché des fleurs, etc.) La place est le point de départ vers la plupart des sites tels que l'église noire de Brasov, la Tour Blanche, Tour Noire, les fortifications de la vieille ville etc.

Piata Sfatului Square of Brasov is probably the most famous places and most visited in the city is frequented by tourists and locals as a place that is relaxing and is a meeting point for friends. Here are often organized cultural and artistic events, fairs, outdoor concerts or thematic markets (fair artisans, flower market, etc..) Place is the starting point for most sites such as the church Black Brasov, the White Tower, Black Tower, the fortifications of the old town etc..

La place Statului est la place principale de Brasov. Complètement piétonne, à défaut de quelques vélos discrets, c’est le cœur de la capitale transylvanienne où on trouvera l’église noire, quelques bistrots traditionnels, des boutiques de souvenirs et surtout des petites terrasses où s’asseoir pour prendre le pouls de la vie locale.

Statului the square is the main square in Brasov. Completely pedestrianized, default of some discrete bikes, this is the heart of the Transylvanian capital o lglise black one will find some traditional bars, souvenir shops and especially small terraces o sit to take the pulse of local life.

L’hôtel Casa Vagner s’y trouve. Leur personnel est très agréable.

A pretty square in the historic center of Brasov. The hotel Casa Vagner is located there. Their staff is very nice

Acogedora plaza llena de multidinarias gentes de diferentes lugares y culturas, con bastantes restaurantes y espectáculos en directo.

Cozy square full of people from different places and cultures, with many restaurants and live shows.