GERARD DECQ
Pious valley
Pieux vallon
Un peu avant d'arriver à Dakskin Kali, sur la droite, au creux d'un vallon, voilà un lieu agréable consacré au bouddhisme.
Les Népalais viennent faire leurs dévotions à la cascade. Des carpes sacrées peuplent un bassin rectangulaire. Une statuette de pierre noire m'évoque les Olmèques et la jungle mexicaine.
Une volée d'escaliers, et un sanctuaire creusé dans la falaise; les drapeaux de prière abondent ; des moines bouddhistes habitent à côté : fraîche quiétude sous de grands arbres.
Just before arriving at Dakskin Kali on the right, a valley, this is a nice place devoted to Buddhism. Nepalis come to worship at the waterfall. Sacred carp inhabit a rectangular basin. A black stone statue reminds me of the Olmecs and the Mexican jungle. A flight of stairs, and a shrine carved into the cliff; prayer flags abound; Buddhist monks live next door: cool calm under large trees.


