Serre-Ponçon Lake

J'adore cet endroit. Même si sa création est tout ce qu'il y a de plus "pratique" et d'obligatoire pour éviter les crues de la Durance, il est toujours plaisant de voir que l'on peut aussi créer des choses aussi belles que cet endroit. Serre-Ponçon, je m'y suis rendu deux fois. J'en étais tout prêt il y a quelques années, en vacances à Barcelonette, un peu plus à l'est vers l'Italie, et j'ai pu en profiter pleinement pendant la saison touristique. Deuxième passage pendant le tour de France à pied, sous un ciel aussi bleu que l'eau, mais en hiver cette fois, avec les bords du lac gelé et la neige aux alentours. Le barrage est achevé en 1961 pour parer aux crues importantes et dévastatrices de la Durance. Le niveau de l'eau monte rapidement mais est naturellement contrôlé, formant le lac et sa superficie de 28km² que l'on connaît aujourd'hui comme l'un des plus grands d'Europe au niveau de la capacité et de la superficie, parmi les lacs articiels bien sûr. Il s'étend en forme de boomerang, pour ne pas dire de "logo Nike", d'Embrun au nord-est, jusque Saint-Vincent au sud (où l'Ubaye se jette dans le lac), en passant par Rousset et le barrage à l'ouest. Les points de vue sont extrêmement nombreux de partout dans la région, car des dizaines de sentiers de randonnées s'élèvent autour du lac, et une route en fait le tour complet. Les points de vue sur les hauteurs du lac, notamment entre Savines et le Sauze, sont fascinants. Le meilleur point de vue que je connaisse restera tout de même le panoramique presque entier sur le lac depuis le Pic de Morgon. La vue est juste exceptionnelle!

I love this place. Although its creation is all there is more "practical" and required to avoid flooding of the Durance, it is always nice to see that we can also create something as beautiful as this place. Serre-Ponçon, I went there twice. I was all ready there a few years ago, on holiday in Barceloneta, a little further east to Italy, and I could enjoy during the tourist season. Second pass during the Tour de France on foot, under a sky as blue as water, but in winter this time with the lake frozen and snow around. The dam was completed in 1961 to address significant and devastating floods of the Durance. The water level rises rapidly but is naturally controlled, forming the lake and an area of ​​28km ² that is known today as one of the largest in Europe in terms of capacity and size, among articiels the Lakes course. It extends boomerang-shaped, not to say "Swoosh", Embrun northeast, until St. Vincent south (where Ubaye flows into the lake), through Rousset the dam to the west. The views are extremely numerous throughout the region, as dozens of hiking trails around the lake rise, and road come full circle. The views of the hills of the lake, especially between Savines and Sauze, are fascinating. The best view I know will still remain almost the entire panoramic view of the lake from the peak Morgon. The view is just outstanding!

Le lac de Serre-Ponçon - c'est un lac artificiel qui se trouve dans le sud des Alpes françaises à la limite des départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence. Un lac aux eaux douces protégé par les montagnes massives. Une incroyable harmonie des couleurs, une vrai merveille de la nature, une perle des Alpes françaises. C'est un lieu superbe pour passer le week-end avec la famille ou des amis, faire le pique-nique. Vous allez adorer de superbes paysages. J'ai vu une fois ce lac mais je pourrai jamais oublier cette beauté que notre nature nous a offerte.

The Serre-Ponçon - it is an artificial lake that lies in the southern French Alps at the border between the departments of Hautes-Alpes and Alpes-de-Haute-Provence. A lake with freshwater protected by massive mountains. An incredible harmony of colors, a true marvel of nature, a pearl of the French Alps. This is a great place to spend the weekend with family or friends to the picnic. You will love the beautiful scenery. I once saw this lake, but I can never forget the beauty that our nature has provided us.

Il lago di Serre Poncon è artificiale ed è stato creato sfruttando il corso del fiume Durance nella zona alpina francese confinante con l'Italia. La particolarità più curiosa del bacino idrico, a parte il bellissimo panorama, è la presenza della cappella di Saint Michel che sorge su una piccola collinetta all'interno del lago. Si pensò di demolirla prima di dar vita al lago, ma essendo situata un po' più in alto rispetto al livello dell'acqua, venne salvata ed oggi è diventata meta di pellegrinaggi e di turisti curiosi. Il lago di Serre Poncon è il secondo bacino d'Europa per quanto riguarda i metri cubi di acqua.

The lake of Serre Poncon is artificial and was created using the river Durance in the French Alps bordering Italy. The most curious peculiarities of the reservoir, apart from the beautiful scenery, is the presence of the chapel of Saint Michel, who is on a small hill in the lake. It was decided to demolish it before giving life to lake, but being situated a bit 'higher than the water level, was rescued and now has become a destination for pilgrims and curious tourists. The lake of Serre Poncon is the second basin of Europe with regard to cubic meters of water.

Jadis paisibles vallées de la Durance et de l'Ubaye, noyées par la construction d'une retenue en terre (!) de plusieurs milliers de tonnes. C'est aujourd'hui l'un des lacs artificiels les plus vastes de France où se côtoient hors-bords, planches à voiles, optimistes et jet-skis. La joie et les paysages de la mer dans un environnement et une végétation de montagne.

Once peaceful valleys of the Durance and Ubaye flooded by the construction of a retaining land (!) Of several thousand tons. It is now one of the largest artificial lakes of France which combines outboards, windsurfing, jet skis and optimistic. The joy and the landscapes of the sea in an environment and mountain vegetation.

Magnifique lac avec une superbe région a visité

beautiful lake with a superb area visited

Le Lac Serre Ponçon est le second plus grand lac artificiel d'Europe. Il propose de nombreuses activités nautiques, des randonnées et de nombreux sites à découvrir comme le muséoscope et la Maison des Energies située au niveau du barrage.

Serre Ponçon Lake is the second largest artificial lake in Europe. It offers many water activities, hiking and many sights to see as Muséoscope House Energy and located at the dam.