San Miguel Castle

De pequeño pasaba los veranos en la casa de mis primos de Garachico e iba al Caletón a bañarme. Recuerdo que se contaban historias de gente que se había lanzado desde lo alto de las rocas y había sufrido accidentes. Así que me bañaba, pero poco. Prefería mirar el castillo y dejar volar mi imaginación. Piratas que atacaban la fortaleza, barcos que intentaban sitiarla, el volcán que sepultó la ciudad, pero que lo respetó, como a un amigo, por saber que como él está construido de lava y coral, negro e imponente. Es un espectáculo impresionante los días de mar brava, ir al mirador y ver como las olas pasan por encima, literalmente del castillo, y él sigue ahí, impasible....

As a child I spent summers at my cousins ​​house and went to Caletón Garachico to bathe. I remember being told stories of people who had jumped from the top of the rocks and had suffered accidents. So I bathed, but little else. Preferred to look at the castle and let my imagination. Pirates attacked the fortress, ships trying besiege, the volcano that buried the city, but respected him as a friend, to know that as it is built of lava and coral, black and imposing. It is an impressive sight rough sea days, go to the lookout and watch as the waves pass over literally the castle, and he is still there, unmoved ....

El castillo de San Miguel se encuentra en el paseo marítimo de [poi=80684]El Caletón[/poi], frente a una pequeña zona ajardinada. Es una pequeña fortaleza que se construyó en el siglo XVI para defender el puerto de Garachico. Tiene planta cuadrada, gruesos muros de mampostería y almenas; en su interior hay dos habitaciones que esporádicamente son utilizadas como salas de exposiciones temporales. Lo más destacable de la fachada de este castillo son los escudos de armas de Carlos I de España y V de Alemania sobre la puerta de acceso. En el exterior hay un pequeño jardín, un viejo cañón, y unas anclas apoyadas sobre la fachada principal. Frente a él, al otro lado de la calle, se encuentra el [poi=80644]centro de artesanías El Limonero[/poi].

Castle San Miguel is located on the promenade of El Caletón, facing a small garden area. It is a small fort that was built in the sixteenth century to defend the port of Garachico. It has a square, thick masonry walls and battlements; inside there are two rooms that are rarely used as temporary exhibitions. The highlight of the facade of the castle are the coats of arms of Carlos I of Spain and V of Germany on the gateway. Outside there is a small garden, an old cannon, and some anchors supported on the main facade. Facing him across the street, you are the craft center El Limonero.

En se promenant dans la ville de Garachico, vous trouverez sans aucun doute un petit château au bord de l’océan. C’est le château San Miguel, qui a été construit entre 1575 et 1577 sous ordre de Felipe II pour protéger Garachico qui était alors la capitale. Pour augmenter le nombre des canons, il y avait autrefois une plate-forme entourée de fortifications. Le bourg aussi a été entouré de murs fortifiés.La petite taille du château s’explique par les dimentions de la ville qu’il était censé défendre. Après l’éruption volcanique qui a couvert par sa lave le port de Garachico, la ville a perdu son importance et le château est devenu inutile.

Walking through the town of Garachico, you will undoubtedly find a small castle on the ocean. This is the San Miguel Castle, which was built between 1575 and 1577 in order to protect Garachico Felipe II who was then the capital. To increase the number of guns, there was once a platform surrounded by fortifications. The town was also surrounded by walls fortifiés.La small castle reflects the dimentions of the city he was supposed to defend. After the volcanic eruption that covered by its lava port of Garachico, the city lost its importance and the castle became useless.

El Castillo de San Miguel se alza ante las [poi=65734]piscinas naturales de Garachico[/poi] imponente, amenazando a todo aquel que ose atacar aquel lugar. Me gusta mucho su estilo. Desgraciadamente no pude entrar al castillo, porque la entrada cuesta y en esos momentos teníamos un dinero justo y no solo era el gasto de mi entrada, sino el de mi madre y hermana. Eso sí, quien tenga dinero para ello y pueda entrar, ¡adelante! Ya me contará.

The Castle of San Miguel stands before Garachico's natural swimming imposing, threatening anyone who dares to attack this place. I really like his style. Unfortunately I could not get to the castle, because the input costs and at that time we had a fair money was not only spending my entry, but my mother and sister. Yes, who has money to do this and to enter, go! Now I will.

Precioso para sacarse unas fotos al lado de los cañones

Beautiful to take some pictures next to the canyons