Saint-Pierre de Montmartre Church

Situada a la sombra del Sacre Coeur, San Pedro de Montmartre es una de las iglesias más antiguas de París y el único resto de la gran Abadía Benedictina fundada en el año 1333 por Luis VI y su mujer Adelaida de Saboya quien, como primera abadesa, está enterrada allí. Dentro hay cuatro columnas de mármol que se supone eran de un templo romano originalmente instalado en el lugar. El coro abovedado data del siglo XII, la nave fue remodelada en el siglo XV y la fachada oeste en el siglo XVIII. Durante la Revolución Francesa los abates fueron guillotinados y la iglesia cayó en desuso siendo reconsagrada en el año 1908. Vitrales neogóticos reemplazan a los que resultaran destruidos por una bomba en la II Guerra Mundial. La Iglesia tiene también un pequeño cementerio que sólo se abre el 1 de noviembre y al que se ingresa por una puerta de bronce en la que se puede ver la Ascensión de Jesús. Otra de las cosas notables para resaltar de St. Pierre es su bellísimo portal de bronce. Es Patrimonio Mundial de la Unesco por formar parte de las iglesias del Camino de Santiago francés. La Iglesia se encuentra abierta diariamente de 8.30 a 19 hs.

Located in the shadow of the Sacre Coeur, Montmartre San Pedro is one of the oldest churches in Paris and the only remnant of the great Benedictine abbey founded in 1333 by Louis VI and his wife Adelaide of Savoy who as first abbess, is buried there. Inside are four marble columns were supposed originally a Roman temple installed at the site. The choir vaulted XII century, the ship was remodeled in the fifteenth century and the west front in the eighteenth century. During the French Revolution the Abbots were guillotined and the church fell into disuse being reconsecrated in 1908. Stained neogothic replace those resulting destroyed by a bomb in World War II. The Church also has a small cemetery that only opens on 1 November and is entered by a bronze door where you can see the Ascension of Jesus. Another thing to highlight notable St. Pierre is his beautiful bronze portal. It is a UNESCO World Heritage Site for being part of the churches of the Camino de Santiago French. The Church is open daily from 8.30 am to 19 pm.

Cette petite église catholique située au pied de l’immense Sacré Cœur est l’une des plus vieilles églises de Paris, et fut édifiée au XIIe siècle et consacrée en 1147 par le pape Eugène III. Elle est le dernier vestige de l’abbaye royale de Montmartre qui fut entièrement détruite après la Révolution. Si de l’extérieur l’église ne paye pas de mine malgré de belles portes ornées de bas-reliefs, l’intérieur très simple m’a plus charmé en raison de ses vitraux. Ceux-ci ont été réalisés par Maurice Max-Ingrand au milieu du XXe siècle, ils sont donc très récents et colorés et font un agréable contraste par leur modernité avec le classicisme des lieux.

This small Catholic church at the foot of the huge Sacred Heart is one of the oldest churches in Paris, and was built in the twelfth century and consecrated in 1147 by Pope Eugene III. It is the last vestige of the Royal Abbey of Montmartre, which was completely destroyed after the Revolution. If outside the church does not look even beautiful decorated with bas-reliefs, within easy door has charmed me most because of its stained glass windows. These were made by Maurice Max Ingrand in the middle of the twentieth century, so they are very fresh and colorful and make a nice contrast with their modernity with classicism places.

Située à deux pas de la rue Norvins, véritable arête dorsale du quartier parisien de Montmartre, au croisement avec la rue du Mont Cenis, l’Eglise St Pierre de Montmartre est un bien bel édifice à ne pas manquer. Quasiment adossée au Sacré Cœur, l’Eglise mérite tout de même que l’on s’y attarde, ne serait-ce que pour y découvrir les jolis portails en fer, remarquables, ainsi que ses voûtes de pierre blanche et ses jolis vitraux.

Located just steps from the street Norvins, real backbone of the Parisian neighborhood of Montmartre, at the junction with rue du Mont Cenis, the Church of St. Pierre de Montmartre is a very beautiful building not to be missed. Almost leaning against the Sacred Heart, the Church still deserves the attention here, if only to discover the beautiful iron gates, remarkable, and its white stone arches and beautiful stained glass windows.

La Iglesia de ST. PIERRE de MONTMARTRE es conocida por ser la más antigua de París. Está situada al lado del Sacre Coeur y es un resumen de la historia del barrio de la colina de Montmartre. ST. PIERRE fue consagrada en el año 1147 y formaba parte de la ÁBADIA de MUJERES de MONTMARTRE. Las ABADESAS provenían de familias de alcurnia, y sus relaciones aseguraron la prosperidad de la ABADIA por varios siglos. Todo acabó con la Revolución de 1789, durante la cual la última ABADESA fue guillotinada, el tesoro desapareció y todos los edificios fueron derribados con excepción de esta famosa Iglesia llena de historia y misterios, único exponente de esa época.

The Church of ST. Pierre de Montmartre is known to be the oldest in Paris. It is located next to the Sacre Coeur and is a summary of the history of the district of Montmartre. ST. PIERRE was consecrated in 1147 and was part of the WOMEN Abbey of Montmartre. Abbesses came from families of rank, and their relationships ensured the prosperity of the abbey for several centuries. It ended with the Revolution of 1789, during which the last abbess was guillotined, the treasure disappeared and all the buildings were demolished except for this famous church full of history and mystery, the only exponent of the time.