Saint Peter's Church

La Chiesa di San Pedro di Zumaia è senza dubbio una delle chiese più strane che abbia mai visto: l'altare spostato verso un fianco del tempio, il pavimento inclinato, una strada che passa sotto la chiesa.. insomma una costruzione nata in modo organico e senza regole! Dall'esterno appare come una fortezza, con alte mura e piccole feritorie, ma è all'interno che vi stupirà. Facile da trovare: se venite dalla provinciale, la trovate in fondo alla strada principale che si immette nel paese (pedonale); se venite dal molo, la vedrete in alto sopra il promontorio. Un'esperienza molto particolare.

The Church of San Pedro de Zumaia is without doubt one of the most unusual churches I've ever seen: the altar moved to the side of the temple, the sloping floor, a road that runs under the church .. in short, a building born in an organic and no rules! From the outside it looks like a fortress, with high walls and small slits, but inside that will amaze you. Easy to find: if you come from the provincial, found in the bottom of the main road that leads into town (pedestrian), if you come from the pier, you will see high above the promontory. A very special experience.

La iglesia de san Pedro se divisa desde todos los puntos de la villa, al estar ubicada sobre una colina con el río Urola a los pies. El templo con aspecto de fortaleza en el exterior contrasta con su rico interior donde destaca el retablo románico esculpido por Juan de Antxieta. Sólo se puede visitar por la tarde.

St. Peter's Church is visible from all points of the town, to be located on a hill with the river at the foot Urola. The temple looks like a fortress on the outside belies its rich interior where Romanesque altarpiece carved by Juan de Antxieta. You can only visit in the afternoon.