Txaro Franco
A trip to the past in the Sierra de Gata
Un viaje al pasado en la Sierra de Gata
Hace pocas décadas la vida era muy dura en pueblos remotos como éste y la gente hacía lo posible por abandonarlos para emigrar a las ciudades. Ahora, en cambio, desde la prisa y el ruido de la ciudad, añoramos la tranquilidad, o los recuerdos, que nos traen pueblos como éste... aunque sea por unos días. Algunos detalles nos recuerdan las viejas costumbres, ahora innecesarias, como la de colocar alimentos en las peanas de las fachadas, a falta de frigorífico, costumbre extendida también por otros pueblos de la región. la arquitectura popular combina perfectamente las viviendas, las calles y el río, alternando puentes y otros sistemas para cruzar el río con calles, túneles y escaleras, construyendo un conjunto armonioso en el que la vegetación también juega un papel importante. Bajo ningún concepto hay que perderse el Museo del aceite, en el que se dan a conocer las técnicas y materiales utilizados antaño para producirlo y se pueden comprar buenos productos.
La iglesia también tiene su espacio, a pesar de lo escarpado del terreno, y ofrece una bonita panorámica
Few decades ago, life was very hard in remote villages like this and people made their way to abandon them to migrate to cities. Now, however, from the hustle and bustle of the city, we long for peace, or memories that bring people like this ... even for a few days. Some details remind us of the old ways, now unnecessary, as you put food into the bases of the walls, the absence of refrigerators, custom extended also by other peoples of the region. popular architecture perfectly combines housing, streets and river, alternating bridges and other systems across the river with streets, tunnels and ladders, building a harmonious whole in which the vegetation plays an important role. On no account to miss the Museum of the oil, which disclosed the techniques and materials used to produce it once and you can buy good products. The church also has its place, despite the rugged terrain and offers a panoramic



+24