Relógio do Largo da Carioca

Constituindo um tradicional ponto do Rio de Janeiro moderno, o Largo da Carioca é um daqueles centros tradicionais na cidade. As bancas, os artistas, as feiras de artesanato e livros, está na mente de quem passou pela região há décadas, como eu o faço até nos dias de hoje. Porém, muitos desconhecem, que por vários séculos, o local que é um dos epicentros econômicos e culturais do Rio, foi parte da periferia da cidade, local de mangues e terrenos baldios. A história da região começou no fim do século XVI, quando ainda existia uma pequena lagoa na região e um grupo de franciscanos escolheu o local para a construção de um convento, que aliás perdura até hoje no local. De tempos para cá, na passagem do Império para a República, o local foi urbanizado e não escapou das reformas de Pereira Passos. Passos queria um Rio de Janeiro com cara de Paris, portanto, realizou obras na infraestrutura local da qual sobrevive um relógio. A bela construção foi confeccionada no início do século XX, em 1909 para ser mais exato, se constituindo na verdade como um lampadário ornamentado por figuras mitológicas que estavam em voga na arquitetura e detalhes da decoração carioca. O Relógio do Largo da Carioca, possui quatro faces, e representa uma tríade de marcos comemorativos, que foram colocados na Lapa e Glória. Mais destacado que seus irmãos, o Relógio do Largo da Carioca passa despercebido dos transeuntes ocupados por seus afazeres, mas substitui como um remanescente de uma região que há séculos passa por mudanças.

Being a traditional point of modern Rio de Janeiro, Largo da Carioca is one of those traditional centers in the city. The stalls, the artists, the handicraft fairs and books, are in the minds of those who have been around the region for decades, as I do even nowadays. However, many people are unaware that, for several centuries, the place that is one of Rio"s economic and cultural epicenters was part of the outskirts of the city, a place of mangroves and vacant lands. The history of the region began at the end of the 16th century, when there was still a small lagoon in the region and a group of Franciscans chose the site for the construction of a convent, which in fact still exists today. From time to time, in the passage from the Empire to the Republic, the place was urbanized and did not escape the reforms of Pereira Passos. Passos wanted a Rio de Janeiro with a face of Paris, so he carried out works on the local infrastructure of which a watch survives. The beautiful building was made in the early twentieth century, in 1909 to be more exact, constituting itself in fact as a chandelier ornamented by mythological figures that were in vogue in the architecture and details of the carioca decoration. The Clock of Largo da Carioca, has four faces, and represents a triad of commemorative landmarks, which were placed in Lapa and Glória. More outstanding than his brothers, the Clock of Largo da Carioca goes unnoticed by the passers-by occupied by their chores, but replaces it as a remnant of a region that has been changing for centuries.