Port de Balestrate

Les autorités ont prévu grand pour le port de Balestrate, bien protégé par deux digues de béton. Hélas l'activité halieutique n'est pas vraiment au rendez-vous, et les bateaux de plaisance préfèrent amarrer à Castellamarre del Golfo, plus proche du Parc du Zingaro. Néanmoins, c'est assez agréable de venir se promener au port ; c'est un lieu très calme sans le moindre bar à marins, encore moins restaurant de bord de mer. En haut de la falaise se tient un grand hôtel dont les clients se baignent en piscine.

The authorities have PRVU great for the port of Balestrate, although being protected by two concrete dams. Alas the fishing activity is not really the appointment, and pleasure boats moor prefer Castellamarre del Golfo, closer to the Zingaro Park. Nevertheless, it is quite pleasant to come strolling in port; it is a very quiet place without any sailors bar, let alone beachside restaurant. On top of the cliff stands a large Htel whose clients bathe in the pool.