Pont-Saint-Martin

La leggenda vuole che il ponte da cui prende il nome Pont Saint Martin, sia stato costruito dal diavolo in persona dopo aver stipulato un patto con S. Martino. Il diabolico patto prevedeva che, una volta costruito il ponte, il diavolo avrebbe potuto disporre della prima anima che l’avesse attraversato. Ma San Martino, che non poteva permettere che accadesse una cosa simile, trovò il modo per ingannarlo: A lavori completati tirò fuori da sotto il mantello una pagnotta che gettò sul ponte. Un povero cane affamato, alla vista del possibile pasto, si catapultò sul ponte e così il demonio ebbe la sua anima. Il diavolo, resosi conto dell’inganno, risprofondò all’inferno per non fare più ritorno nella cittadina. E proprio sulla cima del ponte venne fatta erigere una piccola edicola votiva. Diavoli e Santi a parte, il ponte è davvero leggendario, non tanto per la sua presunta origine demoniaca, quanto per l’aver attraversato 2000 anni di storia ed essere ancora lì a testimoniarlo. È infatti un antico ponte romano (25 a.C.) fatto erigere ai tempi della costruzione di Augusta Praetoria (Aosta) per facilitare i collegamenti stradali. È un ponte tra passato e presente (passatemi il gioco di parole) che nei suoi secoli di vita è stato partecipe della storia di questa cittadina e che continuerà a farne parte dal momento che nostante i suoi anni, continua ad essere perfettamente integro e funzionale. Ma il ponte è soltanto una delle attrattive di questa bella cittadina valdostana. Degni di attenzione sono anche le rovine del “Castellaccio” (X-XI secolo), la Chiesa parrocchiale di San Lorenzo, la Chiesa di Fontaney ed il neogotico castello di Baraing oltre che, naturalmente, il borgo nel suo complesso. La cosa più bella nel visitare queste cittadelle è infatti a mio parere la possibilità gironzolare per le stradine nascoste alla scoperta di curiosità e dei piccoli dettagli. Assolutamente da non perdere la passeggiata fino al Castello di Baraing dalla cui altezza è possibile ammirare un bellissimo panorama sulla cittadina e sulla campagna circostante.

Legend has it that the bridge from which it takes its name Pont Saint Martin, was built by the devil himself after signing a pact with S. Martin. The diabolical pact provided that, once built the bridge, the devil could have the first soul that he had gone through. But San Martino, which could not allow such a thing to happen, he found a way to trick: A completed jobs pulled out from under the cloak threw a loaf of bread on the bridge. A poor hungry dog, the view of the possible meal, it catapulted onto the deck and so the devil had his soul. The devil, realizing the deception, sank back to hell, never to return to the town. And right on top of the bridge was erected a small shrine. Devils and Saints aside, the bridge is truly legendary, not so much for his alleged demonic origin, as for having gone through 2000 years of history and still be there to witness it. It is in fact an ancient Roman bridge (25 BC) erected during the construction of Augusta Praetoria (Aosta) to facilitate road links. It is a bridge between past and present (pass me the pun) and in its centuries of existence has been sharing in the history of this town and will continue to be part of it since despite its age, is still very much intact and functional. But the bridge is only one of the attractions of this beautiful town Aosta Valley. Worthy of attention are also the ruins of the "Castellaccio" (X-XI century), the parish church of San Lorenzo, the Church of Fontaney and the neo-Gothic castle of Baraing and of course, the village as a whole. The best thing about visiting these towns is in fact in my opinion can stroll through the narrow streets to discover hidden curiosities and little details. Do not miss the walk up to the Castle of Baraing height from which you can admire a beautiful view over the town and the surrounding countryside.