Dónde vamos Eva
Taking the pulse to a nearby Donosti
Tomando el pulso a una Donosti cercana
Es una de las partes que más me gustan de San Sebastián porque está llena de vida, de olores y colores. Olor a ropa tendida, a pescado, a horno y fogones de los restaurantes y tabernas que salpican el paseo. Colores de la diversidad de fachadas y de estilo en las construcciones, que me recuerdan al resto de barrios pesqueros que he visto a lo largo de la costa vasca.
Una zona divertida, donde te topas con niños saltando alegremente a las aguas del puerto, donde surge una playa urbana, de cemento y ves a los más intrépidos tomando el sol y dejándose llevar por la desidia de un día de verano.
Y de fondo, la imagen de la Donostia elegante, de postal, la de la belle epôque...
Sin duda un lugar para disfrtutar de otra Donostia no tan vista. Maravilloso lugar para comer, tapear y fotografía!
It is one of my favorite parts of San Sebastian because it is full of life, smells and colors. Hanging clothes smell, fishy, oven and kitchens of the restaurants and bars that dot the ride. Diversity of colors and style facades in buildings that remind me of the other districts have seen fishing along the Basque coast. A fun area where kids stumble upon jumping happily at the harbor, where there is an urban beach, cement and see the most intrepid sunbathing and carried away by the laziness of a summer day. And in the background, the image of the elegant Donostia, zip, the La Belle Epoque ... Definitely a place to another Donostia disfrtutar not so view. Wonderful place to eat tapas and photography!



+4