Piazza Sant'Antonino

A Piazza Sant’Antonino é uma das três mais importantes praças de Piacenza, junto com a Duomo e a Piazza Cavalli. Ainda nos séculos XI e XII antes da criação da Piazza Cavalli, era ali que se encontravam as autoridades locais. O mercado na praça também é daquela época. A via Sopramuro, construida sobre o antigo muro romano que protegia a cidade, fica ali ao lado. A basílica de Sant’Antonino, padroeiro da cidade, foi construída entre 350 e 375 por vontade de San Vittore, o primeiro bispo da cidade, como igreja sepulcral. Na época, a igreja se encontrava fora dos muros da cidade, às margens da “via Francigena”, a via que conduzia os peregrinos a Roma e que é ainda hoje utilizada para tal fim; naquele trecho a rua tem o nome de via Sant’Antonino. Os muros serviam para proteger a cidade de ataques e de epidemias. Como o movimento era grande na via Francigena, pois os viajantes aproveitavam as portas da cidade para descansar, intituiu-se um comércio ao longo da via que se concentrou nas proximidades da basílica. A praça, em forma de L, surgiu a partir das casas dos comerciantes que se instalaram ali. Algumas construções resitiram e dividem o espaço com a basílica, o Teatro Municipal e a pequena igrejinha de Santa Maria in Cortina, onde teriam sido encontradas as relíquias de Sant’Antonino. As mais modernas são dos século XVII e a restauração mantém viva a praça que já não abriga o mercado das quartas-feiras e sábados, mas encontrar a praça semi vazia é uma raridade.

The Piazza Sant'Antonino is one of the three most important squares of Piacenza, along with the Duomo and Piazza Cavalli. Still in eleventh and twelfth centuries before the creation of the Piazza Cavalli, was where were the local authorities. The market square is also at that time. The route Sopramuro, built on the old Roman wall that protected the city, is next door. The Basilica of Sant'Antonino, patron of the city, was built between 350 and 375 by the will of San Vittore, the first bishop of the city, as a church burial. At the time, the church was outside the city walls, on the banks of the "via Francigena", the road leading pilgrims to Rome and is still used for this purpose, that stretch the street is named via Sant ' Antonino. The walls serve to protect the city from attacks and epidemics. As the movement was big in via Francigena, as travelers took advantage of the city gates to rest, intituiu up a trade along the track which focused near the basilica. The square, L-shaped, emerged from the houses of traders who settled there. Some buildings resitiram and share space with Basilica, Teatro Municipal and the tiny little church of Santa Maria in Cortina, where they were found the relics of Sant'Antonino. The latest are from the seventeenth century and the restoration keeps alive the square that no longer holds the market on Wednesdays and Saturdays, but finding the square half empty is a rarity.