Peter Pan Statue

Le personnage de Peter Pan, créé au début du 20eme siècle par J.M. Barrie, et popularisé par Walt Disney par la suite, est désormais une icône du Royaume Uni, ville natale de son créateur, et cadre des aventures du petit garçon qui ne voulait pas grandir. La maison de Barrie se trouve à proximité de Kensington Garden, et une statue à l'effigie du personnage y a été érigée, et que l'on doit à l'artiste George Frampton. L'histoire raconte que Frampton est venu de nuit dans le parc, pour installer la statue à l'abri des regards, et faire croire aux petits londoniens que leur héros était apparu pendant la nuit, comme par magie, tout droit venu du Pays Imaginaire. Et en effet, la jolie statue de bronze, où Peter Pan apparaît jouant de la flûte, accompagné de fées et de petits animaux possède un petit espace qui lui est réservé, et où les promeneurs viennent s'installer quelques instants, sur la pelouse, face à la Serpentine, grand lac qui s'étend entre Hyde Park et Kensigton Garden. De quoi se replonger en enfance pour un petit moment !

The character of Peter Pan, created in the early 20th century by JM Barrie, and popularized by Walt Disney thereafter, is now an icon of the UK, birthplace of its creator, and part of the adventures of the boy who would not grow. Home of Barrie close to Kensington Gardens, and a statue bearing the likeness of the character is erected, and that we owe to the artist George Frampton. The story goes that Frampton came at night in the park to install the statue of sight, and to believe that their small London hero appeared overnight, as if by magic, straight out of Neverland . And indeed, the beautiful bronze statue, which appears Peter Pan playing the flute, accompanied by fairies and small animals have a small space reserved for it, and where walkers come to settle a few moments on the lawn, facing the Serpentine, large lake which lies between Hyde Park and Kensington Garden. What's plunge in childhood for a little while!

Le Kensington Garden, qui jouxte tout juste Hyde Park fut fréquenté par certains des plus grands artistes britanniques. Parmi ceux-ci, JM Barrie, le créateur de Peter Pan, aimait se promener. C’est d’ailleurs dans ce parc qu’on le voit, interprété par Johnny Depp, auprès d’enfants qu’il a à sa garde dans le film Neverland. C’est donc de juste raison qu’une statue de Peter Pan, icône anglaise par excellence, a été érigée au lieu où celui qui ne vieillit jamais dut être imaginé. Il paraît que tout vœu qu’on prononce en lui touchant le gros orteil se réalisera.

The Kensington Garden, adjacent to Hyde Park just was attended by some of Britain's greatest artists. Of these, JM Barrie, creator of Peter Pan, like walking. It is also in this park can be seen, played by Johnny Depp, with his children in his care in the movie Neverland. So just because a statue of Peter Pan, English icon par excellence, was erected at the place where the one who never ages had to be imagined. It seems that all hope is pronounced by touching the big toe will happen.

On a tous gardé en nous une part d'enfance, que représente très bien le personnage de Peter Pan. Dans le Hyde Park à Londres, on peut trouver une statue dédié au personnage avec des petits animaux autour de ses jambes. Cela rappelle le monde imaginaire dans lequel le garçon vivait avec ses amis les enfants perdus. Il y a peu d'endroits dans le monde où l'on peut voir ses statues de personnages "fictifs" je ne voulais pas rater de voir celle-ci !

We all kept us from childhood, that very well represents the character of Peter Pan. In Hyde Park in London, you can find a statue dedicated to the character with small animals around his legs. It reminds the imaginary world in which the boy lived with his friends lost children. There are few places in the world where you can see the statues of characters "fictitious" I do not want to miss seeing this one!

La statue de Peter Pan est une statue de bronze de George Frampton. Elle a été érigée dans Kensington Gardens à Londres. Peter Pan, ce garçon qui n'a jamais grandi, y est représenté en train de jouer de la flûte à un public de fées et d'animaux de la forêt. Il est le centre d'attraction pour les masses d'enfants qui visitent le parc avec leurs parents. Dans ce parc, il y a aussi d'autres monuments publics comme l'Albert Memorial, la galerie d'art Serpentine et le monument dédié à John Hanning Speke.

The statue of Peter Pan is a bronze statue of George Frampton. It was erected in Kensington Gardens in London. Peter Pan, the boy who never grew up, is shown playing the flute to an audience of fairies and forest animals. It is the center of attraction for the masses of children who visit the park with their parents. In this park, there are also other public monuments like the Albert Memorial, the Serpentine art and monument to John Hanning Speke gallery.

La statue de bronze de Peter Pan, située dans le jardin de Kensington attenant à Hyde Park est une des plus célèbres statues de Londres. Le lieu d’implantation de cette statue a été choisit par J.M. Barrie, l’auteur de Peter Pan. Elle est située face au cour d’eau, la Serpentine, traversant le jardin. Cette statue fut sculptée par George Frampton et érigée en 1912.

The bronze statue of Peter Pan, located in the garden adjacent to Hyde Park, Kensington is one of the most famous statues in London. The location of this statue was chosen by JM Barrie, author of Peter Pan. It is located opposite the water court, the Serpentine, crossing the garden. This statue was sculpted by George Frampton and erected in 1912.

Es una pequeña estatua e la que esta representado Peter Pan, el niño que no quiso crecer en la cima y algunos niños mas en la peana. Es un rincón agradable para tomarse un descanso y apreciar el magnifico paisaje que te rodea.

It is a small statue and that this represented the Peter Pan, the boy who would not grow on top and some children more at the base. It is a pleasant place to take a break and appreciate the magnificent scenery around you.