Pedra of Abalar

La piedra de abalar, "pedra de abalar" es una piedra mítica situada al lado del santuario de la virgen de la barca, que tiene la peculiaridad de que estaba sujeta únicamente en 2 puntos, por lo que hacia una especie de tobogán. Durante muchos años, y durante la festividades, la gente se subia y entre muchos se hacia mover, por desgracia la piedra terminó rompiendo, pero fue pegada y "bloqueada" con unos troncos para poder conservarla. Al lado también hay una piedra que la gente pasaba por debajo, que decian que curaba enfermedades y dolores de espalda, posiblemente por lo agachado y doblado que había que pasar

The abalar stone, "pedra de abalar" is a mythical stone next to the shrine of the Virgin of the boat, which has the peculiarity that was subject only 2 points, so that by a kind of slide. For many years, and during the holidays, people rose and among many is to move, unfortunately ended up breaking the stone, but was struck and "locked" with some logs to keep. Beside there is also a stone that people went under, they were saying that cured disease and back pain, possibly bent and folded so that one had to pass

Aquí yace al lado del santuario la fallecida piedra de abalar. Un lugareño nos contó que hace dos años hubo un temporal tan grande que el agua llegó hasta el santuario y partió la piedra. Pero sigue en el mismo sitio la piedra para el dolor de espalda por la que hay que pasar varias veces, unos dicen que 3 veces y otros 9, que el visitante decida cuantas quiere o puede. Justo en frente hay una oquedad en la piedra con forma de cabeza y hombros en la que dicen que si metes tu cabeza previenes las consabidas migrañas. Difícil de ver en la foto, cuestión de afinar la vista.

Here lies next to the shrine stone abalar the deceased. A villager told us that two years ago there was a big storm that the water came to the shrine and left the stone. But still in the same place the stone for back pain which must pass several times, some say it 3 times and another 9, the visitor decides how many want or can. Right in front there is a hole in the stone-shaped head and shoulders in saying that if you put your head you prevent migraines consabidas. Hard to see in the photo, a matter of tuning the view.

Al norte de Galicia, donde la dureza del mar es impresionante. Una zona emblemática para visitar si vas de paso y poder disfrutar de las maravillosas vistas de la costa da Norte.

Located next to the sanctuary of Nosa would be Barça, north of Galicia, where the hardness of the sea is impressive. An emblematic area to visit if you are passing through and be able to enjoy the wonderful views of the Costa da Morte

Un lugar impresionante

Awesome place !!

Un sitio recomendado sin duda.

Beautiful sunsets. A site recommended without a doubt.

Precioso lugar para relajarse, es fantástico

Beautiful place to relax is fantastic