Palazzo Comunale

O Palazzo Comunale de Cremona é de origem medieval e sua estrutura permaneceu inalterada até o século XV. O austero edifício foi construído a partir de 1206, como testemunha uma lápide na fachada, com uma planta irregular típica do “broletto” lombardo (na Era Medieval, broletto era como se chamava a praça onde ocorriam as assembleias populares). Em 1245 a estrutura foi ampliada e passou a englobar a torre cívica. Outras intervenções importantes aconteceram a partir da segunda metade do século XV, até a atual forma da fachada, obra de Voghera, onde é possível reconhecer três elementos distintos: Os pórticos com arcos agudos, as janelas restauradas em 1496 e a coroa merlada. Sob o pórtico se conservam alguns afrescos originais do século XI. Hoje, no antigo edifício do século XI com decorações quinhentistas, o piso superior hospeda a coleção cívica que tornou famosa a cidade como capital mundial da lutheria: “Gli Archi di Palazzo Comunale”. Mas outras salas despertam o interesse do visitante, como “La Sala della Giunta”, o salão onde se reúne a Câmara de Vereadores da cidade. Com o Torrazzo, a Catedral, o Battistero e a Loggia dei Militi o Palazzo Comunale constitui o cenário arquitetônico de uma das mais belas praças medievais da Itália.

The Palazzo Comunale of Cremona is of medieval origin and its structure remained unchanged until the fifteenth century. The austere building was constructed from 1206, as a witness in a stone facade with an irregular plan typical "Broletto" lombardo (the Medieval Era, Broletto was called as the square where occurred the popular assemblies). In 1245 the structure was expanded and now encompass the civic tower. Other important interventions occurred from the second half of the fifteenth century to the present form of the facade, the work of Voghera, where it is possible to recognize three distinct elements: The frames with acute arches, windows restored in 1496 and the crown merlada. Under the portico retain some original frescoes of the eleventh century. Today, the former building of the eleventh century with decorations sixteenth century, the upper floor hosts the civic collection that made the city famous as the world capital of lutherie: "Gli Archi di Palazzo Comunale." But other rooms arouse the interest of the visitor, such as "La Sala della Giunta", the hall where it meets the Board of Aldermen of the city. With Torrazzo, the Cathedral, the Baptistery and the Loggia dei Militi Palazzo Comunale is the architectural scene of one of the most beautiful medieval squares in Italy.