Our Lady of Copacabana Basilic

La basilique est située sur la place principale de Copacabana, et incluse également dans son enceinte la Cathédrale de la Vierge de Candelaña. Ce grand bâtiment blanc offre à l'intérieur l'habituel autel monumental couvert d'icônes et de dorures, mais ce qui fait son originalité se passe à l'extérieur : Tous les matins, se rassemble une file de voitures neuves et de camions, tous couverts de guirlandes et autres décorations colorées. Les propriétaires ont amenés là leurs véhicules pour qu'ils bénis par les prêtres de la basilique ! Les carrosseries et les moteurs sont aspergés de bière et de vin, puis les bouteilles passées à la ronde pour célébrer l'occasion avec la famille et les amis.

The basilica is located on the main square of Copacabana, and also includes within its walls the Cathedral of the Virgin of Candelaña. The large white building offers within the usual monumental altar covered with icons and gilding, but what makes it unique is happening outside: Every morning, collects a line of cars and trucks, all covered with garlands and other colorful decorations. The owners have brought their vehicles there for them blessed by the priests of the basilica! Bodywork and engines are sprayed with beer and wine, and then past the round to celebrate the occasion with family and friends bottles.

Copacabana es un pueblo, pero para conocerlo hay que salir de la avenida principal. Hace algunos años, cuando aún no había llegado el arrollador siglo XXI, Copacabana era por completo una ciudad "mística". No me refiero a fantasmas, que los hay, no me refiero a ciertas creencias culturales, que son explícitas en semana santa, sino a una presencia tan fuerte que quizá sea mitad fe y mitad enajenación, pero existe. De la comodidad de los hoteles y la buena comida, hay que más allá, bajar por detrás del Calvario, por ejemplo, o adentrarse en alguna isla solitaria don de no haya "ningún atractivo turístico" (más bien, allí no llegó la mano del hombre). Ese aire que trae el viento tras recorrer la inmensidad del lago llena algo más que nuestros poros, como si llenará la cuota de misterio que necesitamos. (Eso si, niños, no vayan a botar su basura por allí...)

Copacabana is a town, but to know you have to leave the strip. Some years ago, when an had not reached the overwhelming century, Copacabana was completely a 'mystical' city. I'm not talking about ghosts, there are, I do not mean to certain cultural beliefs, which are explcitas at Easter, but such a strong presence that quiz is half faith and half enajenacin, but it exists. From the comfort of hotels and good food, it must be beyond, down behind Calvary, for example, or venture into some lonely island gift of no "ningn attraction," (rather, not all arrived hand man). That air that brings the wind after crossing the vastness of the lake fills something more than our pores, as if to fill the quota of mystery we need. (That if children, they are not going to throw their rubbish all ...)

Para poner velas a la gente muerta, para rezar un poco en la capilla, pasear y ver la como la cultura española comunicaba la religión.

To put candles to the dead people, to pray a little in the chapel, to walk and to see how the Spanish culture communicated the religion.

Croyance locale

Local belief