Ouagadougou

Se avete un po' di tempo per visitare il Burkina Faso e spostarvi dalla capitale, potete scegliere tra diversi mezzi di trasporto più o meno cari: -Autobus: è il miglior mezzo di trasporto da utilizzare per gli spostamenti medio-lunghi nel paese. Esistono diverse compagnie private ma solo cinque sono davvero affidabili. Le partenze sono dalle compagnie di appartenenza e non dall'autostazione. Se volete i più confortevoli potete rivolgervi a TCV (rue de la Mosquée) o SKV (Ave Coulibaly) al costo di circa 6.000 CFA al giorno ovvero 9 euro. Altrimenti sempre affidabile ma un po' più economica potete trovare Rakieta (Ave Yatenga). - Bicicletta: al costo di 2000 CFA al giorno (circa 3 €) potete noleggiare una bicicletta per girare in città. - Moto: così come per le biciclette è possibile noleggiare una moto al costo giornaliero di 5000 CFA (8€) -Taxi: se noleggiate un taxi per un'ora o viaggi più lunghi è meglio concordare in anticipo la tariffa. Le tariffe raddoppiano dopo le 22.00. Generalmente la tariffa base è di 500 CFA (0,76€) Ex colonia francese, ottenne l'indipendenza nel 1960 e prese il nome attuale (Burkina Faso) solo nel 1984. Patria del Presidente rivoluzionario Thomas Sankara, il Burkina Faso è uno dei paesi più poveri sulla Terra ultimo nelle classifiche economiche e sociali internazionali. "La terra degli uomini integri", così viene tradotto il nome nella lingua more e nella lingua bamanankan parlate rispettivamente dall'etnia mossi e dell'etnia dioula. Ricco di etnie e di villaggi con strutture sociali diverse e, in alcuni casi, ancora divisi in caste come il villaggio di Komi; il Burkina è un paese che conta 11.900.000 abitanti di cui 962.100 solo nella capitale Ouagadougou. Poter leggere un po' di dati economici e sociali prima di partire per un viaggio in questo straordinario paese è necessario per comprendere a pieno ciò che si vede. Con un tasso di crescita di poco superiore al 4% e una mortalità infantile tra le più alte al mondo, il Burkina è uno dei pochi paesi africani in cui in questi ultimi anni il cambiamento culturale e religioso ha preso il sopravvento. Nonostante infatti la religione prevalente fino a qualche anno fa fosse rappresentata da culti tribali e/o animismo, oggi in Burkina così come in altri paesi confinanti l'Islam ha superato il culto originario e attualmente si conta un 40% della popolazione che professa credenze e culti tribali, un 50% che è musulmana e un 10% cristiana (prevalentemente cattolica). Ma tra i segni del cambiamento che il Burkina ha vissuto e sta vivendo, ci sono anche le influenze che sempre più prendono il sopravvento in campo economico. Questo paese tra i pochi a non essere circondato dal mare è ricco di prodotti naturali - alimentari da far venire l'acquolina in bocca e che vi consiglio di assaggiare durante il vostro viaggio. Biscotti di Baobab, succo di karité, Birra autoprodotta, riz gras e riz souce ovvero piatti con salse tipiche del posto e chi più ne ha più ne metta... Purtroppo però tutti questi prodotti hanno visto in questi anni la minaccia dell'avvento di multinazionali come Coca Cola, disposte a pagare milioni di dollari al Governo in carica pur di promuovere i propri prodotti come migliori rispetto ai naturali succhi di karité e birra locale. Insomma la maggior parte della popolazione consuma prodotti importati e sempre meno quelli locali che invece darebbero, anche da un punto di vista nutrizionale, migliori nutrienti soprattutto ai bambini (basta pensare le alte proprietà del frutto del Baobab o del succo di karité). Se state programmando un viaggio in Burkina comunque dovete anche sapere che metereologicamente parlando il clima migliore lo potete trovare da ottobre/novembre fino a gennaio/febbraio ovvero quando il caldo è secco e per niente umido. Ma se siete amanti del cinema il periodo migliore per recarsi in Burkina è l'ultimo sabato di febbraio degli anni dispari quando la capitale ospita il tradizionale festival FESPACO, rassegna e vetrina dei cineasti più promettenti dell'Africa occidentale. Se invece siete in un anno pari e amate la cultura in generale vi consiglio di recarvi in Burkina ma nella seconda città ovvero Bobo-Dioulasso che ospita La Semaine National de la Culture: una stravagante rassegna di musica, danza e teatro tradizionali e contemporanei che dura una settimana alla fine di aprile. In questo paese in cui l'accoglienza umana è straordinaria e vi rimarrà nel cuore per sempre rimarrete affascinati dall'alta sperimentazione culturale che riporta in parte alle origini come in un percorso al contrario della storia dell'umanità . Dalle origini dell'umanità alla nuova voglia di sperimentare dell'essere umano. Il tutto in una dimensione che non prescinde mai dall'umanità e da una parola che in Africa va per la maggiore è che è Ubuntu ovvero tolleranza, condivisione.

If you have a little 'time to visit Burkina Faso and move from the capital, you can choose between different means of transport more or less expensive: -Bus: the best means of transport to be used for traveling medium-long in the country. There are several private companies but only five are really reliable. Departures are from companies belonging and not from the bus. If you want the more comfortable you can contact TCV (rue de la Mosque) or SKV (Ave Coulibaly) will cost about 6,000 CFA per day or € 9. If not always reliable but a bit 'more economical you can find Rakieta (Ave Yatenga). - Bicycle: cost 2,000 CFA per day (about 3) you can rent a bicycle to get around the city. - Motorcycles: as well as bicycle can rent a bike at the daily rate of 5,000 CFA (8) -Taxi: if you hire a taxi for an hour or more long trips better to agree the fare in advance. The rates doubled after 22.00. Generally, the basic rate of 500 CFA (0.76) Former French colony, gained independence in 1960 and got its current name (Burkina Faso) in 1984. Home of President revolutionary Thomas Sankara, Burkina Faso, one of the poorest countries Earth last in the international economic and social classifications. "The land of upright men", so the name is translated into the language and blackberries in the language spoken bamanankan respectively moved ethnicity and race Dioula. Rich in ethnic groups and villages with different social structures and, in some cases, still divided into castes as the village of Komi; Burkina a country of 11,900,000 inhabitants, of which 962,100 only in the capital Ouagadougou. You can read a bit 'of economic and social data before leaving for a trip to this extraordinary country needed to fully understand what we see. With a growth rate of slightly above 4% and infant mortality among the most highest in the world, Burkina one of the few African countries where in recent years the religious and cultural change has taken over. In fact, despite the prevailing religion until a few years ago she was represented by tribal cults and / or animism, today in Burkina as well as in other neighboring countries Islam has exceeded the original cult and currently has a 40% of the population professes beliefs and tribal cults, that a 50% Muslim and 10% Christian (mostly Catholic). But among the signs of change that Burkina has experienced and is experiencing, there are also influences that increasingly take over in the economic field. This country among the few not to be surrounded by the sea rich in natural products - food that makes you wanting more and that I recommend to taste during your trip. Baobab cookies, juice Shea, self-produced beer, riz riz gras and souce or dishes with sauces typical of the place, and who more it has more and so forth ... Unfortunately for all of these products have seen in recent years the advent of threat multinationals such as Coca Cola, willing to pay millions of dollars to the government in office in order to promote their products as better than the natural juices of shea and local beer. In short, the majority of the population consumes imported products and less local ones that instead would give, even from a nutritional point of view, the best nutrients especially to children (think high property of Baobab fruit or juice Shea). If you are planning a trip to Burkina however you must also know that metereologicamente speaking the best climate can be found by October / November through January / February or when the dry heat and wet for nothing. But if you are movie lovers the best time to travel to Burkina last Saturday in February of odd-numbered years when the capital hosts the traditional festival FESPACO, exhibition and showcase of the most promising filmmakers in West Africa. If you are in an even-numbered year and love the culture in general I recommend heading to Burkina but in the second city Bobo-Dioulasso or hosting The National Semaine de la Culture: an extravagant festival of music, dance and theater, traditional and contemporary that lasts a week in late April. In this country where the human host extraordinary and you will remain in your heart forever will be charmed by the high cultural experimentation that shows in part to its origins as a path contrary to the history of mankind. From the origins of mankind to the new desire to experience being human. All in a size that never leaves by mankind and by a word that Africa is the most popular Ubuntu or tolerance, sharing.

C'est l'endroit à Ouaga où l'on peut trouver toute sorte d'objets artisanaux du Burkina, ou presque en tout cas! Le village comport 55 espaces de production, 900 m de voies piétonnière et des artisans talentueux sélectionnés dans plus de 25 métiers qui font leur travail sur place. Les touristes peuvent ainsi observer la manière dont les artisans et artistes Burkinabais travaillent. Ceux-ci sont d'ailleurs très contents de répondre à toutes les quetions que l'on peut leur poser sur leur travail. On y trouve notamment des batiks, des objets en cuit touregs réputés pour leur grande finesse, des bijoux en argent ou en perles, des sculptures en bronze ou en ébène... Les prix sont fixes mais il y a possibilité de négocier. La majorité des produits sont plus chers que dans n'importe qu'elle autre boutique et il est difficile de négocier les prix parce qu'une taxe doit etre versée à la sortie pour chaque objet acheté. Mais cela peut être éviter si on prévoit un grand sac à dos vide pour y glisser ce que l'on a acheté! Entrée: Gratuite

This is the place to Ouaga where you can find all kinds of handicrafts from Burkina, or almost anyway! The village comport 55 production areas, 900 m of pedestrian pathways and talented artisans selected in more than 25 trades who work on site. Tourists can thus observe how Burkinabe craftsmen and artists work. These are also very happy to answer any quetions that you can ask them about their work. It includes batik, objects cooked touregs known for their finesse, silver jewelry or beads, bronze sculptures and ebony ... Prices are fixed, but there is a possibility to negotiate. The majority of products are more expensive than in any other shop and it is difficult to negotiate prices because a tax must be paid to the output for each item purchased. But this may be down to avoid if you expect a large empty backpack to slide that we bought! Admission: Free

5 de agosto de 2008, aterrizamos en Ouagadougou. Es noche cerrada, hemos sobrevolado el Sahara y me siento extraña y expectante. Es la primera vez que visito el Africa subsahariana. El avión comienza a bajar hacia lo que se supone que es la capital de Burkina. No hay prácticamente luces, ni debajo, ni en el horizonte... me viene a la cabeza "el continente oscuro". El trayecto hasta el hotel también me resulta extraño. No hay asfalto en las calles, sólo arena, y las casas son más similares a chabolas y chozas, y que a edificios de ciudad. A la luz del día el panorama no cambia demasiado. Vamos al centro, a la calle donde está la mezquita, para cambiar dinero. Es día festivo, y de todas formas no logro ver un banco por ningún sitio. Vamos a la tienda de un libanés, comerciantes que se asentaron aquí hace ya varias décadas, huyendo de sus guerras, y que manejan todo un emporio, incluyendo la compra-venta de divisas. En la calle, se nos acercan hombres a vendernos todo tipo de artesanías, a entablar un poquito de conversación, a enterarse de quiénes somos y cuándo hemos llegado... Uno de ellos, un hombre mayor, me dice que estuvo en Lanzarote, viajó desde El Aaiún en una barca. Después, me pide que le ayude, quiere volver a emigrar. Su cara es de desesperación, y se me encoge el estómago. Nos vamos. Esta "entrada" en Africa occidental me sorprendió y me inquietó. Realmente estaba alucinada con la precariedad que discurría ante mis ojos... las calles, la gente, los escasos edificios... ¿esto es una ciudad?!!! Visitamos la Catedral de la Inmaculada Concepción, construida entre 1934 y 1936. Un edificio de ladrillo rojo, en un recinto bastante vacío a esa hora, un remanso de paz y tranquilidad... Poco más, empezamos el viaje hacia el Sahel. Nos esperaban más de 20 días de trayectos en 4x4, calor, paisajes y gentes alucinantes, mezquitas maravillosas... y al final, volveríamos a esta "capital". Y cuando volvimos, ay! mi visión era otra completamente distinta!. Reconocimos sitios, calles y plazas en las que habíamos estado el primera día. La precariedad era casi abundancia, al lado de Tombuctú, Gao, Djenné, Mopti, etc. La gente viste más "moderna", hay motos por todas partes, ruido... Sí, es una ciudad, partiendo de parámetros muy distintos a los nuestros, partiendo de sus parámetros. Anduvimos por sus calles con otra actitud, incluso nos encontramos con algún personaje del primer día, y te embarga una sensación de familiaridad y casi "cariño" que no tenía nada que ver con la llegada. Me dio pena no poder quedarme algún día más (en realidad, me quería quedar mucho más :-)). Puede ser un paso obligado en vuestro viaje a Burkina, pero no está mal quedarse varios días, aclimatarse, y comprenderla un poco. Suele pasar con las ciudades supuestamente "anodinas", que también tienen su personalidad y cuando la descubres, gusta. Por cierto, es una de las ciudades más seguras de Africa y su centro se maneja bien andando (aunque el calor pueda hacer algunos paseos más largos).

August 5, 2008, landed in Ouagadougou. It is dark, we have flown over the Sahara and I feel strange and expectant. It's the first time I visit SSA. The plane begins to descend into what is supposed to be the capital of Burkina. There is practically no lights, or under, or on the horizon ... I have in mind "the dark continent". The ride to the hotel I find strange. No asphalt on the streets, just sand, and the houses are more like shacks and huts, and city buildings. At daylight the picture does not change much. Come downtown to the street where the mosque is to change money. Is a holiday, and anyway I can not see a bank anywhere. Come to the store of a Lebanese traders who settled here decades ago, fleeing their war, and they manage an entire empire, including the buying and selling of currencies. In the street, people come to us to sell all kinds of crafts, to engage in a little conversation, to learn about us and when we arrived ... One of them, an old man tells me he was in Lanzarote, traveled from El Aaiun in a boat. Then I asked for help, wants to emigrate. His face is despair, and my stomach drops. We're leaving. This "entry" in West Africa I was surprised and disturbed. I was really amazed with the precariousness that ran before my eyes ... the streets, the people, the few buildings ... Is this a city?! We visited the Cathedral of the Immaculate Conception, built between 1934 and 1936. A red brick building, in a room quite empty at that hour, a haven of peace and tranquility ... Shortly, we started the journey to the Sahel. We waited more than 20 days in 4x4 routes, heat, amazing landscapes and people, wonderful mosques ... and finally, would this "capital". And when we returned, alas! my vision was quite another!. We recognized sites, streets and squares where we had been the first day. Precarious abundance was almost beside Timbuktu, Gao, Djenne, Mopti, etc. People dress more "modern", there are bikes everywhere, noise ... Yes, it is a city, based on parameters very different from our own, based on their parameters. We walked through the streets with a different attitude, even we find a character of the first day, and overcomes you a sense of familiarity and almost "love" that had nothing to do with the arrival. I was sorry I can not stay one day more (actually, I wanted to stay much more :-)). It may be a necessary step in your journey to Burkina, but OK to stay several days, acclimate, and understand a little. It happens with cities supposedly "harmless", which also have their personality and when you discover, like. By the way, is one of the safest cities in Africa and handles well walk center (although the heat can do some longer rides).