New Castle

Le château-neuf est une construction du XVIe siècle, faisant partie avec le château vieux, du château de Laval. De style médiéval, le château-neuf est un ouvrage de la Renaissance dont l’édification a commencé en 1542 et qui a abrité le palais de justice (ce dernier a par ailleurs changé d’adresse en 2006). L’édifice est classé monument historique français depuis 1840. A noter : Si aujourd’hui les cloches sonnent et résonnent, cela n’a pas toujours été le cas ! Le mécanisme de l’horloge, en panne depuis 2002, a été remplacé en 2009 par un système électrique.

The new castle was built in the sixteenth century, part of the old castle, the Château de Laval. Medieval style, the new castle is a work of the Renaissance whose construction began in 1542 and housed the courthouse (the latter has also changed address in 2006). The building is listed French historical monument since 1840. Note: If today's bells and resonate, it has not always been the case! The clock mechanism, stalled since 2002, was replaced in 2009 by an electrical system.