Museum of the Monastery St John

Le musée du monastère de Saint-Jean-le-Théologien renferme assurément des merveilles. Entrée payante : 6€. On y voit des restes hélléniques dont une belle tête de Dionysos, des manuscrits rares et des icônes. L'une d'entre elles repésente Saint Nicolas ; elle est entièrement constituée d'une mosaïque aux tesselles incroyablement fines. D'autres montrent Saint Onouphrios avec sa barbe pittoresque. Un tableau d'un Christ est l'oeuvre du Gréco : remarquable d'expression ; je le préfère aux oeuvres de la période espagnole. Et puis, il y a l'icône miraculeuse, visage du Christ, à laquelle est attachée la légende d'Irène Kountouri : cette icône, sur le point d'être vendue pour nourrir les deux enfants d'Irène, aurait répandu des larmes, miracle qui aurait ramené le mari d'Irène au foyer qu'il avait déserté pour l'Amérique.

The Museum of the Monastery of St. John the Theologian certainly contains wonders. Entrance fee: € 6. It shows the Greek remains with a beautiful head of Dionysus, rare manuscripts and icons. One of them displays Saint Nicolas and is entirely composed of a mosaic tesserae incredibly thin. Others show Saint Onouphrios with its picturesque beard. A table of Christ is the work of El Greco: remarkable expression, I prefer the works of the Spanish period. And then there's the miraculous icon, the face of Christ, to which is attached the legend Irene Kountouri: this icon on the verge of being sold to feed two children Irene, would shed tears, miracle which would have brought the husband of Irene at home he had defected to America.