Muestra de Pesebres

Como todos los años la ciudad de Olot expone una de sus tradiciones mas entrañables, el pesebre. Dicha muestra se realiza este año desde el 3 de Diciembre al 9 de Enero. En la misma participan artistas tanto locales como foráneos. La muestra es un recorrido por los lugares más emblemáticos de la ciudad. La primera de las fotos corresponde a uno de los ganadores del concurso de ideas, su nombre es "Sopla y pide un deseo". Es un laberinto que hay que recorrer y cuando se llega al centro, se debe pensar un deseo y soplar bien fuerte. Lo encontramos en el Hospici. La segunda de las fotos es otro de los ganadores y se llama "Entrada- 2 visiones", como se puede ver las figuras están solo perfiladas en un collage. Se encuentra en Can trinchería. El tercer pesebre se denomina" Guerra de ángeles y demonios", representa a unos personajes que se han escapado de uno de los libros de Navidad más importantes, Els Pastorets. Lo podemos ver en la biblioteca de la ciudad Marià Vayreda. Por último en la Escuela de Arte de Olot, podemos ver el pesebre "Como vives la Navidad", intenta representar como se vive la navidad en un mundo tan diverso.

Every year the city of Olot exposing one of its most endearing traditions, the manger. This exhibition takes place this year from December 3 to January 9. In the same participating local and foreign artists. The exhibition is a journey through the most emblematic places of the city. The first photo corresponds to one of the winners of the design competition, her name is "Blow and make a wish". It is a maze you have to go and when you reach the center, you should make a wish and blow really hard. We found it in the Hospici. The second photo is one of the winners and is called "input-2 visions", as you can see the figures are only outlined in a collage. Can be found in Trincheria. The third stall is called "War of angels and demons", depicts characters who have escaped from one of the most important Christmas books, Els Pastorets. We can see in the city library Marià Vayreda. Finally in Olot School of Art, we see the manger "As Christmas live", attempts to represent as christmas live in such a diverse world.

La Muestra de Pesebres de Olot se organiza cada año, en épocas dicembrinas. Los pesebres de la exposición se reparten por distintos lugares de la ciudad, en Iglesias, centros públicos, y algunos están acopañados con juegos de luces y música. El instituto de cultura de Olot es quien coordina la muestra, en la que participan también otras localidades. Este año, antes d eir a buscar a mi suegra para pasar unos días en casa, estuve por el centro y visité el pesebre expuesto en el Patio del Hospital y el de la Capilla Ferriol. El de la Capilla Ferriol, dado el espacio interno que tiene el templo, resultaba muy acogedor.

The Cribs sample Olot is organized every year at times dicembrinas. The exhibition stalls scattered around different parts of the city, in churches, public schools, and some games are acopañados with lights and music. The Olot culture institute who coordinates the sample, also involving other locations. This year, before d eir to get my mother for a few days at home, I was in the middle and visited the manger exhibited in the courtyard of the Hospital and the Chapel Ferriol. The Chapel of Ferriol, given the internal space has the temple, it was very cozy.

Todos los años en la ciudad de Olot, se realiza la muestra de pesebres. Durante un mes es posible asistir a la muestra. Artistas locales y foráneos participan de la misma. En ella se plasma una de las tradiciones más arraigadas en la ciudad de Olot.

All years in the city of Olot, cribs sample is performed. For a month you can attend the shows. forneos local artists and participate in it. In it one of the most rooted traditions in the city of Olot is plasma.